-
あの日に帰りたい → Spanish translation
4 translationsEnglish #1+3 more, #2, Spanish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
あの日に帰りたい
泣きながらちぎった写真を
手のひらにつなげてみるの
悩みなききのうのほほえみ
わけもなくにくらしいのよ
青春の後ろ姿を
人はみな忘れてしまう
あの頃のわたしに戻って
あなたに会いたい
暮れかかる都会の空を
想い出はさすらってゆくの
光る風 草の波間を
かけぬけるわたしが見える
青春の後ろ姿を
人はみな忘れてしまう
あの頃のわたしに戻って
あなたに会いたい
今愛を捨ててしまえば
傷つける人もないけど
少しだけにじんだアドレス
扉にはさんで帰るわあの日に
Submitted by Diazepan Medina on 2020-08-16
Last edited by Diazepan Medina on 2023-12-26
Translation
Quiero volver a aquellos días
Mientras lloro intento pegar
Una foto rota en mi palma
Mi sonrisa triste de ayer
Es detestable sin ninguna razón
Todos acaban olvidando
La figura en retirada de la juventud
Quiero volver a aquellos días
Te quiero encontrar
En la capital que empieza a oscurecer
Los recuerdos vagan por el cielo
Me veo como un viento que brilla
Cruzando entre las olas de pasto
Todos acaban olvidando
La figura en retirada de la juventud
Quiero volver a aquellos días
Te quiero encontrar
Si ahora me deshago del amor
No tendría nadie que me lastimara
Pero poniendo en mi puerta tu dirección
Un poco borrosa, volveré a aquellos días
✕
Collections with "あの日に帰りたい"
1. | Yumi Matsutoya Discography |
Yumi Matsutōya: Top 3
1. | ルージュの伝言 (Ruuju no dengon) |
2. | 春よ、こい (Haru yo koi) |
3. | やさしさに包まれたなら (Yasashisa ni Tsutsumareta nara) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9710 translations, 2533 transliterations, 6840 songs, 60 collections, 11385 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3205 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.