Ano kato | Άνω Κάτω (Spanish translation)

Advertisements
Greek

Ano kato | Άνω Κάτω

Είσαι το χώμα είμαι νερό
Είσαι πληγή είμαι το αίμα
Απόψε μην ακούς κανέναν,
μην φεύγεις τόσο βιαστικά μείνε για “μένα
 
Είσαι φωτιά είμαι ο καπνός
Είσαι ουρανός είμαι τα αστέρια
Και αν οι χειμώνες, μου γεράσουνε τα χέρια
Θα είμαι εδώ να σε κρατώ.
 
Λείπεις και είναι λες και αλλάζει ο κόσμος
Όλα, Άνω Κάτω ξανά
Κάνω τα πάντα, Όλα να τα ζήσω, τ ‘ακούς,
Για ακόμα μια φόρα.
Στην αγκαλιά σου θέλω απόψε να αράξω
να ακούσω πάλι την καρδιά σου δυνατά να χτυπά.
Και να γυρίσεις να μου πεις με ένα χάδι
Πως την αγάπη μας, κάνεις δεν νικά.
 
Είσαι το δάκρυ είμαι ο λυγμός
Και κλάμα αν γίνεις καταρρέω
Είσαι επικίνδυνη απότομη στροφή
Είσαι του δρόμου η μουσική που ακούω και κλαίω.
 
Είσαι φωτιά είμαι ο καπνός
Είσαι ουρανός είμαι τα αστέρια
Και αν οι χειμώνες, μου γεράσουνε τα χέρια
Θα είμαι εδώ να σε κρατώ.
 
Λείπεις και είναι λες και αλλάζει ο κόσμος
Όλα, Άνω Κάτω ξανά
Κάνω τα πάντα, Όλα να τα ζήσω, τ ‘ακούς,
Για ακόμα μια φόρα.
Στην αγκαλιά σου θέλω απόψε να αράξω
να ακούσω πάλι την καρδιά σου δυνατά να χτυπά.
Και να γυρίσεις να μου πεις με ένα χάδι
Πως την αγάπη μας, κάνεις δεν νικά.
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 20/05/2017 - 08:56
Align paragraphs
Spanish translation

Patas arriba

Eres la tierra, soy el agua
Eres la herida, soy la sangre
Esta noche no escuches a nadie,
no te vayas tan deprisa, quédate por mi
 
Eres el fuego, soy el humo
Eres el cielo, soy las estrellas
Y si los inviernos envejecen mis manos
Estaré aquí para abrazarte
 
No estás y es como si el mundo cambiaría
Todo patas arriba
Hago lo que sea para vivirlo ¿me estás escuchando?
Todo una vez más
En tus brazos quiero estar esta noche
escuchar de nuevo tu corazón latiendo fuerte
(quiero) que vuelvas y me digas con una caricia
Que nadie puede destruir nuestro amor
 
Eres la lágrima, soy el sollozo
Y si te conviertes en llanto, me desmorono
Eres una curva peligrosa y abrupta
Eres la música callejera que escucho y lloro
 
Eres el fuego, soy el humo
Eres el cielo, soy las estrellas
Y si los inviernos envejecen mis manos
Estaré aquí para abrazarte
 
No estás y es como si el mundo cambiaría
Todo patas arriba
Hago lo que sea para vivirlo ¿me estás escuchando?
Todo una vez más
En tus brazos quiero estar esta noche
escuchar de nuevo tu corazón latiendo fuerte
(quiero) que vuelvas y me digas con una caricia
Que nadie puede destruir nuestro amor
 
Submitted by lyricmaniac on Mon, 20/08/2018 - 18:38
Added in reply to request by Lobuś
Comments