Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Another One Bites the Dust (Norwegian translation)

Norwegian translationNorwegian (poetic, rhyming, singable)
A A

Endå ein takkar for seg

Nedover gata snik Steve seg
Med hattebremmen ned
Ingen lyd utanom lyden av steg
Maskinpistol er på veg
Er du klar, er du klar for det her
Sit du spent og som på glør
Kulene ut frå eit portrom svirrar
Til rytmen av trommene, hør
 
Endå ein takkar for seg
Endå ein takkar for seg
Og endå ein ned, og endå ein ned,
Endå ein takkar for seg
Hei, eg skal nok få deg med
Endå ein takkar for seg
 
Korleis trur du eg skal klara meg,
når du har gått frå meg
Du tok frå meg alt eg hadde, du
og sparka meg rett ut
 
Er du glad no, er du lukkeleg no
Kor lenge toler du presset som før
Kulene ut av eit portrom svirrar
Til rytmen av trommene, hør
 
Refreng
 
Endå ein takkar for seg
Endå ein takkar for seg
Endå ein takkar for seg
Endå ein takkar for seg
Du kan såra ein mann på så mange vis
Og få han mesta daud
Du kan slå han
Du kan flå han
Du kan gjera han vondt, og gå frå han
i ein haug
Men eg er klar, ja eg er klar for deg
Eg står på eigne bein
Kulene ut av eit portrom svirrar
Du høyrer rytmen rein
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by aujawindaraujawindar on Thu, 20/01/2022 - 11:39
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
Author's comments:

Kan syngast, men verkar sjølvsagt litt pussig. Slik er det.

English
English
English

Another One Bites the Dust

Comments
Read about music throughout history