Advertisements

Another Pack of Cigarettes, Another Glass of Wine (German translation)

  • Artist: Marty Robbins (Martin David Robinson)
  • Song: Another Pack of Cigarettes, Another Glass of Wine
English

Another Pack of Cigarettes, Another Glass of Wine

Another pack of cigarettes, another glass of wine
Another night of loneliness pretendin' you're still mine
But when the dawn comes breakin' through
And the sun begins to shine
It's another pack of cigarettes, another glass of wine
And I am still lonely, for you
 
Another night pretendin' you were just another song
The melody was simple and the words were all so wrong
Then I recall the tune and how the words did rhyme
And another pack of cigarettes, another glass of wine
And I am still lonely, for you
 
And if I had the power to make my life a picture show
Well, I'd cut out all the bad scenes that we've had
And I'd just run, then rerun all the scenes
That keep me high
Throw away the ones that make me sad
 
Oh, but I don't have the power it takes
To stop time, don't you see?
I don't have the power it takes
To bring you back to me
 
So when the dawn comes breakin' through
And the sun begins to shine
It's another pack of cigarettes, another glass of wine
And I am still lonely, for you
 
Submitted by FredaFreda on Sun, 30/06/2019 - 19:41
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Mon, 01/07/2019 - 11:51
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Noch eine Packung Zigaretten, noch ein Glas Wein

Noch eine Packung Zigaretten, noch ein Glas Wein
Noch eine einsame Nacht, wo du so tust, als seist du noch mein
Doch wenn die Morgendämmerung hereinbricht
Und die Sonne zu scheinen beginnt
Ist da noch eine Packung Zigaretten, noch ein Glas Wein
Und ich bin immer noch einsam, wegen dir
 
Du tatst eine weitere Nacht so, als wärst du nur ein anderes Lied
Die Melodie war einfach, und die Worte waren alle so falsch
Dann denke ich an das Lied, und wie die Worte sich reimten
Und noch eine Packung Zigaretten, noch ein Glas Wein
Und ich bin immer noch einsam, wegen dir
 
Und hätte ich die Kraft zu einer Bildershow meines Lebens
Nun, ich schnitte all unsere schlechten Szenen heraus
Und ich ließe sie einfach durchlaufen und dann alle Szenen
Wiederholen, die mir ein Hochgefühl verschaffen
Wegwerfen würd ich die, die mich traurig machen
 
Oh, aber ich habe nicht die Kraft, die es braucht
Um die Zeit anzuhalten, verstehst du nicht?
Ich habe nicht die Kraft, die es braucht
Um dich zurückzubringen zu mir
 
Also, wenn die Morgendämmerung hereinbricht
Und die Sonne zu scheinen beginnt
Ist da noch eine Packung Zigaretten, noch ein Glas Wein
Und ich bin immer noch einsam, wegen dir
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sun, 30/06/2019 - 21:11
Marty Robbins: Top 3
Idioms from "Another Pack of ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history