Another You (German translation)

Advertisements
German translation

Jemand anderen wie dich

"Du küsst so, als ob jedes Mal
Das letzte Mal wäre"
War alles, was du gesagt hast
Und ich antwortete
"Versteh mich nicht falsch
Aber man weiß ja nie
Und ich bin eher vorsichtig"
Schau, ich habe mich umgedreht
Und du warst weg
Du hast deine einizige Tasche gepackt
Und mich allein zurückgelassen
Ich habe gehört, dass du weiter gezogen bist
Und du bist mit dem Mädchen von der Arbeit zusammen
Es sollte mir egal sein, ich weiß
 
Ich stecke in der Vergangenheit fest
Und du bist schon so viel weiter
Auch wenn ich so tat
Bin ich nicht über dich hinweg
Ich bin nicht über dich hinweg
Und wenn mein Liebeskummer vorbei ist
Werde ich jemand anderen wie dich finden
 
Ich war ein Dummkopf und ich war blind
Ich habe mein Lächeln und meinen Verstand verloren
Habe alles aufs Spiel gesetzt
Ich habe mein Herz aufs Spiel gesetzt
Ich habe dir eigentlich überhaupt nichts bedeutet
Hab ich Recht?
Und in den meisten Nächten wünschte ich, das wir uns niemals begegnet wären
Und ich war am bedauern und leugnen
Und ich entschuldige mich
Ich würde loslassen, wenn ich es könnte
 
Ich stecke in der Vergangenheit fest
Und du bist schon so viel weiter
Auch wenn ich so tat
Bin ich nicht über dich hinweg
Ich bin nicht über dich hinweg
Und wenn mein Liebeskummer vorbei ist
Werde ich jemand anderen wie dich finden
 
Du solltest nicht mit Herzen spielen
Und hat dein Vater dir nicht beigebracht
Keine Worte zu sagen, die du nicht ernst meinst
Ich halte an ihnen fest
Ich kann sie nicht vergessen
Und ich frage mich, wann
Das Karma dich einholen wird
 
Ich stecke in der Vergangenheit fest
Und du bist schon so viel weiter
Auch wenn ich so tat
Bin ich nicht über dich hinweg
Ich bin nicht über dich hinweg
Und wenn mein Liebeskummer vorbei ist
Werde ich ein anderes Du finden
 
Submitted by lodo.tini.lover on Fri, 11/01/2019 - 15:33
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
English

Another You

Madeline Juno: Top 3
Idioms from "Another You"
See also
Comments
Flopsi    Fri, 11/01/2019 - 15:46
4

i'm gonna find another you
=
Ich werde jemand anderen wie dich finden oder
Ich werde jemand anderen finden, der deinen Platz einnimmt

Eine Zeile ausgelassen
(I hold on to them)

Ein Tippfehler
(Und MICH allein zurückgelassen)

Du hast deine eine Tasche gepackt
Ist etwas undeutlich, Vorschlag:
Du hast deine eine Tasche gepackt, es war ja nur eine

Und du bewegst dich noch immer schnell vorwärts
=
Und du bist schon so viel weiter