Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Anotimpul iubirii (English translation)

  • Artist: Tatiana Heghea
  • Song: Anotimpul iubirii
Romanian
Romanian
A A

Anotimpul iubirii

Cad filele din calendar
Și-n suflet primăvară-i iar,
E anotimpul tău, iubirea mea.
O primăvară ca-n povești,
Când ești iubit și când iubești,
Și inima din piept să sară-ar vrea.
 
Refren:
Iar pe cer, undeva,
Se-ntâlnește stea cu stea,
Și-apoi, la lumina lor,
Bate inima cu dor.
Dar aici, pe pământ,
E de-ajuns doar un cuvânt,
Când în ochii tăi privesc
Și îți spun: ”Eu te iubesc!”
 
Cântă viorile sublim
Despre iubirea ce-o trăim,
E paradisul nostru pe pământ.
Zâmbește soarele pe cer
Când eu sărutul tău îl cer.
Ce dulce-i melodia dragostei!
 
Refren (x3):
Iar pe cer, undeva,
Se-ntâlnește stea cu stea,
Și-apoi, la lumina lor,
Bate inima cu dor.
Dar aici, pe pământ,
E de-ajuns doar un cuvânt,
Când în ochii tăi privesc
Și îți spun: ”Eu te iubesc!”
 
Submitted by osiris71osiris71 on Sun, 22/05/2022 - 23:09
Submitter's comments:

Text: Elena Răileanu
Muzica: Dinu Mateevici
Aranjament: Sandu Gorgos

English translationEnglish
Align paragraphs

Love Season

The calendar sheets are falling
And in the soul is spring again,
It's your season, my love,
A spring like in fairytales,
When you are loved and when you love,
And the heart would want to jump out from the chest.
 
Chorus:
And in the sky, somewhere,
One star meets with another,
And then, at their light,
The heart beats with longing.
But here on earth,
Just one word is enough,
When I look into your eyes
And I tell you: "I love you!"
 
The violins play sublime
About the love we live,
It's our paradise on earth.
The sun is smiling in the sky
When I ask for your kiss.
How sweet is the song of love!
 
Chorus (x3):
And in the sky, somewhere,
One star meets with another,
And then, at their light,
The heart beats with longing.
But here on earth,
Just one word is enough,
When I look into your eyes
And I tell you: "I love you!"
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by osiris71osiris71 on Sun, 22/05/2022 - 23:32
Comments
Read about music throughout history