Ansak Ya Salam (أنساك ياسلام) (English translation)

Advertisements
Arabic (other varieties)

Ansak Ya Salam (أنساك ياسلام)

أنساك..! ده كلام..؟ أنساك..! يا سلام..!
أهو ده اللى مش ممكن أبداً. ولا أفكر فيه أبداً
ده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبدأ
أهوده اللى مش ممكن أبدأ
ولا ليله ولا يوم.. أنا دقت النوم ..ايام بعدك
كان قلبك فين؟..وحنانك فين؟.. كان فين قلبك؟
أنا أنسى جفاك وعذابى معاك ما أنساش حبك
أنساك ده كلام انساك يا سلام
واحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيه
ده مستحيل قلبى يميل ويحب يوم غيرك أبداً
أهو ده اللى مش ممكن أبداً
ذكريات حبي وحبك ما انساهاش هى أيامى اللّى قلبى فيها عاش
فيها أحلام قلتها وحققتها لى فيها أحلام لسه أنا ما قلتهاش
اللى فات من عمرى كان لك من زمان
واللى باقى منه جاى لك له اوان
وأحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيه
ده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبداً
أهو ده اللى مش ممكن أبداً
كان لك معايا اجمل حكاية فى العمر كله
سنين بحالها ..ما فات جمالها..على حب قبله
سنين ومرت زى الثوانى فى حبك انت
وإن كنت أقدر أحب تانى أحبك انت
كل العواطف الحلوة بينا كانت معانا حتى فى خصامنا
وإزاى تقول أنساك وأتحول وأنا حبي لك أكتر من الاول
واحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيه
ده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبداً
أهو ده اللى مش ممكن أبداً
 
Submitted by bellydancer_d on Thu, 25/12/2008 - 09:38
Last edited by Geheiligt on Fri, 24/03/2017 - 22:32
Align paragraphs
English translation

forget you !

Versions: #1#2#3#4
forget you ! is that something to say ? forget you ! oh god
this is what will never happen ... I would never think about it
it's impossible for my heart to lean or love someone else. never !
this is what will never happen
 
I've never tasted sleep for a night or day in the days of your love
where was your heart ? where was your tenderness ? where your heart was ?
I forget your harshness and my torment with you. but never forget your love
and why to love again ? and what do I do with your love ?
I won't forget the memories of my love and yours
 
my days in which my heart lived
in these days I said my dreams and you made them true
and my dreams that I didn't say
 
what passed from my life was yours since so long
and what's left is coming to you, it has it's time
for you there was the most beautiful story in this entire life
whole years lost it's beauty with another love before him
years passed like seconds in your love
 
all of the beautiful emotions
it was with us even during our fights
and how come you tell me to forget you and change
when my love for you is more that it was in the beginning
 
and why to love again ? and what do I do with your love ?
it's impossible for my heart to lean or love someone else. never !
this is what will never happen
 
Submitted by nebras on Mon, 31/07/2017 - 07:27
Comments