✕
Original lyrics
Anschauung
Interessanter, als das unendliche All
ist eine Prise Leben.
Mächtiger, als die komplizierte Natur
ist der einfache Mensch.
Schrecklicher, als ein ernster Streit
ist ein lächerlicher Krieg.
Wertvoller, als eine weiße Taube
ist ein grauer Friede.
Submitted by 
1011110110101101001001 on 2018-05-25
1011110110101101001001 on 2018-05-25Translation
Воззрение
Интереснее, чем уйма всего остального -
Это щепоточка жизни
Могущественнее, чем сложная природа -
Это обычный человек.
Ужаснее, чем серьёзная ссора
Это жалкая война
Драгоценнее, чем белый голубь
Это серый мир
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 1011110110101101001001 on 2018-05-25
1011110110101101001001 on 2018-05-25Last edited by 1011110110101101001001 on 2019-08-01
1011110110101101001001 on 2019-08-01Mascha Kaléko: Top 3
| 1. | Sozusagen grundlos vergnügt |
| 2. | Weil du nicht da bist |
| 3. | Gedicht zum Trost |
Comments
BlackSea4ever Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Alexander, I guess you should review your translation...
das unendliche All > бесконечное Всё
eine Prise Leben > щепотка жизни
der einfache Mensch > простой человек
ein ernster Streit > серьёзная ссора
ein grauer Friede > тусклый мир
;)