Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Anthem (Spanish translation)

  • Artist: Neon Genesis Evangelion (OST) (新世紀エヴァンゲリオン) Featuring artist: Shiro Sagisu, The London Studio Orchestra Also performed by: Shiro SAGISU
  • Song: Anthem Album: Evangelion Q; Evangelion: 3.33 - You Can (Not) Redo
    2 translations
    Spanish #1, #2
  • Translations: Spanish #1, #2


Over this land we will fight for our liberty
Armed with the greatest of men and machinery
This is the fight for our truth and our destiny
As one
Into the skies, under the sea
Over the land, we will remain free
To the fight we will take
Stealth in the air, jet fighters flare
Take them apart, all out attack
Strength on the ground, tanks will abound
Nowhere to run from our guns
Cunning at sea, in submarines
Silently run, then we strike (out)
We will be mastered by no one
We fly the flag of the triumphants
Submitted by Al DhiAl Dhi on 2019-08-20
Last edited by altermetaxaltermetax on 2022-05-17
Submitter's comments:

This song is a remake of "Almighty Battleship New Nautilus" from the anime "Nadia: The Secret of Blue Water", which was also directed by Hideki Anno with music composed by Shiro Sagisu.

Spanish translationSpanish (commented)
Align paragraphs

El Himno

Versions: #1#2
Sobre esta tierra lucharemos por nuestra libertad
Armados con los mejores hombres y maquinaria
Esta es la lucha por nuestra verdad y nuestro destino
Como uno solo
En los cielos, bajo el mar,
Sobre la tierra, seguiremos siendo libres
A la lucha llevaremos
Sigilo en el aire, cazas a reacción
Destrúyanlos, ataque total,
Fuerza en tierra, abundarán los tanques
No hay lugar para huir de nuestras armas
La astucia del mar, en los submarinos
Corre silenciosamente y luego atacaremos
No seremos dominados por nadie
Izamos la bandera de los triunfadores
Submitted by Aquiles Castro ParejoAquiles Castro Parejo on 2022-05-10
Last edited by Aquiles Castro ParejoAquiles Castro Parejo on 2022-05-17
Author's comments:

Esta canción es un remake de "Almighty Battleship New Nautilus" del anime "Nadia: The Secret of Blue Water", que también fue dirigido por Hideki Anno con música compuesta por Shiro Sagisu.

altermetaxaltermetax    Tue, 17/05/2022 - 00:35

Hey, since the other lyrics had a different layout, you might want to make your translation fit Regular smile

Read about music throughout history