Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Romanian, Russian, Georgian → Anthems of the Eastern Bloc and Yugoslavia → Anthem of the Romanian Socialist Republic (1948-1953) - Zdrobite Cătușe → French
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Anthem of the Romanian Socialist Republic (1948-1953) - Zdrobite Cătușe

Zdrobite cătușe în urmă rămân
În frunte-i mereu muncitorul,
Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm,
Stăpân pe destin e poporul!
 
[Cor:]
Trăiască, trăiască, republica noastră,
În marș de năvalnic șuvoi revărsat;
Muncitori și țărani, cărturari și ostași,
Zidim România republicii noi!
 
În lături cu putredul vechi stăvilar
E ceasul de sfântă’ncordare.
Unirea și pacea și munca-i stegar
Republicii noi populare!
 
[Cor]
 
Spre țelul victoriei mari ne-ndreptăm
E ceas de izbânzi viitoare
Credință în muncă și luptă jurăm
Republicii noi populare.
 
[Cor]
 
Translation

Liens Brisés

Brisées, nos chaînes gîsent derrière nous
À l'avant-garde se trouve toujours le travailleur
Par les luttes et par les sacrifices une étape est franchie
Le peuple est maître de son destin!
 
[Refrain:]
Que vive, que vive notre république
Marchons d'un courant irrésistible et déchaîné,
Ouvriers et paysans, intellectuels et soldats
Erigeons en Roumanie une nouvelle république!
 
Jetons de côté le vieil édifice pourri
C'est le moment d'un impitoyable effort
L'unité, la paix et le travail sont l'étendard
De notre République populaire!
 
[Refrain]
 
Vers notre but, la grande victoire, nous nous dirigeons,
L'heure est venue des triomphes futurs
Jurons fidélité par le travail et la lutte!
À la nouvelle République populaire
 
[Refrain]
 
✕
Anthems of the Eastern Bloc and Yugoslavia: Top 3
1.Anthem of the Warsaw Pact - Песня объединённых армий
2.Anthem of East Germany - Auferstanden aus Ruinen
3.Unofficial Anthem of the Chechen-Ingush ASSR - Чечено-Ингушетия Моя! (Čečeno-Ingušetija Moja!)
Idioms from "Anthem of the ..."
1.L'heure est venue
Comments
↑↓