Advertisements

Anywhere But Here (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

En ningún otro lugar salvo aquí

Versions: #1#2
Cuando estoy en una multitud
o en una isla por mi cuenta,
en silencio o con mucho ruido,
deseando estar en otro lugar.
Y no puedo creer
que me impresiones tan rápido y fuerte
cuando te giras hacia mí y dices:
"Nunca cambies tu forma de ser".
 
Al intentar atrapar tu mirada,
las cosas nunca se verán iguales.
Ahora no puedo negar
que tú eres la polilla y yo soy la flama.
Ahí voy otra vez,
debería caminar antes de correr.
¿Cómo puedo explicarlo?
¡No puedo detener lo que has empezado!
 
[Coro]
Estoy cayendo por la puerta,
volando a través del piso.
Cuando me miras, de repente está claro.
 
Estás consumiendo mis sueños
a pesar de lo loco que parezca.
No quiero estar en ningún otro lugar salvo aquí.
En ningún otro lugar salvo aquí.
 
Lo que ocurre en el interior
es sin duda un misterio.
Un viaje en montaña rusa.
Puede que nunca lo descifre.
Aquí está la yo completamente renovada
con patines alrededor y flotadores en el aire.
Soy toda una visión
con los colores del arcoíris en mi cabello.
Tú me has liberado,
eres quien me lleva ahí.
 
Estoy cayendo por la puerta,
volando a través del piso.
Cuando me miras, de repente está claro.
Estás consumiendo mis sueños
a pesar de lo loco que parezca.
No quiero estar en ningún otro lugar salvo aquí.
En ningún otro lugar salvo aquí.
 
Aquí está el lugar en el que
mi cabeza gira.
El tiempo comienza
a correr contrarreloj.
Vienes a lanzarme,
a barrerme el suelo.
Me das alas para volar.
El mundo se estrella otra vez.
 
Estoy cayendo por la puerta,
volando a través del piso.
Cuando me miras, de repente está claro.
Estás consumiendo mis sueños
a pesar de lo loco que parezca.
No quiero estar en ningún otro lugar salvo aquí.
En ningún otro lugar salvo aquí.
 
Estoy cayendo por la puerta,
volando a través del piso.
Cuando me miras, de repente está claro.
Estás consumiendo mis sueños
a pesar de lo loco que parezca.
No quiero estar en ningún otro lugar salvo aquí.
 
De repente está claro.
En ningún otro lugar salvo aquí.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Tue, 04/05/2021 - 04:01
EnglishEnglish

Anywhere But Here

Comments
Read about music throughout history