Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Anywhere But Home (Ukrainian translation)

Proofreading requested
Ukrainian translationUkrainian
/English, Korean
A A

Де Завгодно, Тільки Не Вдома.

Відвези мене куди завгодно
Будь ласка, відвези мене куди завгодно
Повинен відвезти мене куди завгодно
Забери мене куди завгодно, тільки не додому
 
Ця чорна куртка злегка надіта поперек
Я ховаюся в чорній ночі.
Двічі оберну довге волосся, а потім
Я сховаю їх у шоломі.
Холодне світанкове повітря
По всьому моєму тілу.
 
У такий день, як цей, мені здається, що я плачу.
П-п-п-прокотися, підбадьорся
У мене немає пункту призначення
Перетну міст і зачеплю вогні
П-п-п-прокотися, тримайся міцніше.
І я трохи далі
 
Все на мить здається знайомим
Я хочу забратися звідти.
Будь ласка, забери мене куди завгодно, тільки не додому
 
Малятко, у тебе коли-небудь було таке?
Ніч, коли ти хочеш піти раптово
Будь ласка, забери мене куди завгодно, тільки не додому
 
Я тут, у місті
Мені подобається це почуття.
Незнайомі вулиці
Похмура погода без напрямку
Коли я озираюся на погані спогади, які мучили мене
Я бачу, що це дрібниця.
 
Я не можу заснути. Коли я відстаю, я не можу заснути.
П-п-п-прокотися, підбадьорся
Я нічого не обіцяю тобі, коли я тут.
Відчуй вітер і прискорюйся,
П-п-п-прокотися, тримайся міцніше.
Ось я трохи швидше
 
Малятко, у тебе коли-небудь було таке?
Ніч, коли ти хочеш піти раптово
Будь ласка, забери мене куди завгодно, тільки не додому
 
Відвези мене куди завгодно
Будь ласка, відвези мене куди завгодно
Повинен відвезти мене куди завгодно
Забери мене куди завгодно, тільки не додому
 
Відвези мене куди завгодно
Просто відвези мене куди завгодно
Повинен відвезти мене куди завгодно
Забери мене куди завгодно, тільки не додому
 
Повинен відвезти мене куди завгодно
 
Як позамежна віха на довгому шляху
Вигравірувані імена розмиті.
 
Малятко, у тебе коли-небудь було таке?
Ніч, коли ти хочеш піти раптово
Будь ласка, забери мене куди завгодно, тільки не додому
 
Відвези мене куди завгодно
Будь ласка, відвези мене куди завгодно
Повинен відвезти мене куди завгодно
Забери мене куди завгодно, тільки не додому
 
Відвези мене куди завгодно
Просто відвези мене куди завгодно
Повинен відвезти мене куди завгодно.
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by l0ahxxl0ahxx on 2022-10-05
Added in reply to request by ohpannoinnoohpannoinno
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Collections with "Anywhere But Home"
SEULGI (Red Velvet): Top 3
Comments
Read about music throughout history