Advertisements

Ao pó (French translation)

  • Artist: Carlos Machado
  • Song: Ao pó 3 translations
  • Translations: French, Italian, Spanish
Portuguese

Ao pó

mulher de Ló
mulher sem nome
de Ló
 
indaga ao fogo
indaga ao pó
 
qual a sílaba
mais sonora
de teu nome
sem registro?
 
demanda ao vento
demanda ao sal
 
qual o signo
mais vasto
dessa tua
solidão?
 
pergunta ao fogo
pergunta ao pó
por que tamanho
desalento?
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Sat, 31/08/2019 - 20:01
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Aux cendres

femme de Loth
femme sans nom
de loth
 
consulte le feu
consulte les cendres
 
quelle syllabe est
la plus sonore
de ton nom
sans registre ?
 
demande au vent
demande au sel
 
quel signe est
le plus vaste
de cette
solitude en toi ?
 
interroge le feu
interroge les cendres
pourquoi un si grand
accablement ?
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by GuernesGuernes on Sun, 01/09/2019 - 13:03
Last edited by GuernesGuernes on Fri, 06/09/2019 - 14:13
More translations of "Ao pó"
French Guernes
Carlos Machado: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history