Advertisements

青い靴 (Aoi Kutsu) (Transliteration)

青い靴

Dancing Dancing踊らせて 心のボリュームひねって
Dancing Dancing柔らかなリズムに身体をひねって
(一人なの?)かまわないでよ
(振られたの?)余計なお世話
あなたは別の誰かと
違うステップ踏むのね
あの娘なら誰にでも誘われて踊るタイプ
 
Dancing Dancing青い靴 かかとのベルトが切れそう
Dancing Dancing真っ白なドレスが素肌にはりつく
(可愛いね)私の何処が?
(つきあえよ)ほっといてよね
言い寄る男たちなら
星の数ほどいるのに
何故あんな人にだけまなざしがさすらうのよ
一人きりじゃ踊れないわ
 
Dancing Dancing踊らせて 心のボリュームひねって
Dancing Dancing柔らかなリズムに身体をひねって
(一人なの?)そうねたぶんね
(振られたの?)ううん振ったの
ハンサムな子の背中に
両手まわして踊るわ
肩ごしに目があえば嫉妬してくれるかしら
そしてわざと目をそらすの
 
Dancing Dancing青い靴 かかとのベルトが切れそう
Dancing Dancing真っ白なドレスが素肌にはりつく
 
電気仕掛の人形みたい
音が止んだらもう動けない
 
Dancing Dancing踊らせて 心のボリュームひねって
Dancing Dancing柔らかなリズムに身体をひねって
I Can't Play, I Can't Dance
 
Dancing Dancing青い靴 かかとのベルトが切れそう
Dancing Dancing真っ白なドレスが素肌にはりつく
I Can't Play, I Can't Dance
 
Submitted by ロマナロマナ on Fri, 18/06/2021 - 09:35
Submitter's comments:

Written by Takeshi Matsumoto, Composed by Kyouhei Tsutsumi

Transliteration
Align paragraphs

Aoi Kutsu

Dancing Dancing odorasete kokoro no boryuumu hinette
Dancing Dancing yawaraka na rizumu ni karada wo hinette
(hitori na no?) kamawanaide yo
(Furareta no?) yokei na osewa
Anata wa betsu no dare ka to
Chigau suteppu fumu no ne
Ano ko nara dare ni demo sasowarete odoru taipu
 
Dancing Dancing aoi kutsu kakato no beruto ga kiresou
Dancing Dancing masshiro na doresu ga suhada ni haritsuku
(Kawaii ne) watashi no doko ga?
(Tsukiae yo) hottoite yo ne
Iiyoru otokotachi nara
Hoshi no kazu hodo iru no ni
Naze anna hito ni dake manazashi ga sasurau no yo
Hitori kiri ja odorenai wa
 
Dancing Dancing odorasete kokoro no boryuumu hinette
Dancing Dancing yawarakana rizumu ni karada wo hinette
(Hitori na no?) sou ne tabun ne
(Furareta no) uun futta no
Hansamu na ko no senaka ni
Ryoute mawashite odoru wa
Katagoshi ni me ga aeba shitto shitekureru kashira
Soshite wazato me o sorasu no
 
Dancing Dancing aoi kutsu kakato no beruto ga kiresou
Dancing Dancing masshiro na doresu ga suhada ni haritsuku
 
Denki jikake no ningyou mitai
Oto ga yandara mou ugokenai
 
Dancing Dancing odorasete kokoro no boryuumu hinette
Dancing Dancing yawaraka na rizumu ni karada wo hinette
I Can't Play, I Can't Dance
 
Dancing Dancing aoi kutsu kakato no beruto ga kiresou
Dancing Dancing masshiro na doresu ga suhada ni haritsuku
I Can't Play, I Can't Dance
 
Thanks!
Submitted by ロマナロマナ on Fri, 18/06/2021 - 09:51
Translations of "青い靴 (Aoi Kutsu)"
Transliteration ロマナ
Comments
Read about music throughout history