• Chico Buarque

    Apesar de Você

    Dutch translation

Share
Font Size
Dutch
Translation

Ondanks jou

Vandaag heb jij de leiding
Je zei het, het is gezegd
Er is geen discussie
Mijn volk loopt vandaag
Stiekem te praten
En naar de grond te kijken, zie je
 
Jij die deze staat hebt uitgevonden
En bedacht hebt om
Alle duisternis uit te vinden
Jij die de zonde hebt uitgevonden
Bent vergeten om vergeving uit te vinden
 
Ondanks jou
Zal er morgen
Een nieuwe dag zijn
Ik vraag je
Waar ga je je verstoppen
Van de enorme blijdschap
Hoe ga je dingen verbieden
Wanneer de haan per se
Wil zingen
Nieuw water komt op
En we houden van elkaar
Zonder te stoppen
 
Als het moment daar is
Mijn lijden
Vraag ik om rente, dat zweer ik
Al deze onderdrukte liefde
En dit ingehouden geschreeuw
Deze samba in het donker
 
Jij die dit verdriet hebt uitgevonden
Heb nu maar eens de finesse
Om het weer 'in te vinden'
Je zal betalen, en dubbel
Voor elke traan die gerold heeft
In mijn verdriet
 
Ondanks jou
Zal er morgen
Een nieuwe dag zijn
Ik betaal zelfs
Om de tuin te zien bloeien
Die jij niet wilde
Je zult verbitteren
Als je de dag ziet schitteren
Zonder toestemming te vragen
En ik zal me dood lachen
Dat deze dag eerder zal komen
Dan je denkt
 
Ondanks jou
Zal er morgen
Een nieuwe dag zijn
Je zal moeten aanzien
Hoe de ochtend herboren wordt
En er met poëzie gesmeten wordt
Hoe ga je jezelf uitleggen
Als je de hemel ziet opklaren
Plotseling, ongestraft
Hoe ga je
Ons koor smoren
Voor je neus
 
Ondanks jou
Zal er morgen
Een nieuwe dag zijn
Je gaat mislukken
Etc. en zo
La la la la laia
 
Portuguese
Original lyrics

Apesar de Você

Click to see the original lyrics (Portuguese)

Translations of "Apesar de Você"
English #1, #2, #3, #4
Dutch
Comments