Apna Time Aayega (English translation)

  • Artist: Gully Boy (OST) (गली बॉय)
  • Featuring artist: Ranveer Singh, Divine (India)
  • Song: Apna Time Aayega

Apna Time Aayega

Uth ja apni raakh se
Tu udd ja ab talaash mein
Parwaaz dekh parwane ki
Aasman bhi sar uthayega
Aayega apna time aayega
Mere jaisa shaana lala
Tujhe na mil payega
 
Yeh shabdon ka jwala
Meri bediyan pighlayega
Jitna toone boya hai tu
Utna hi to khaayega
Aisa mera khwaab hai
Jo darr ko bhi satayega
Zinda mera khwaab
Ab kaise tu dafnayega
 
Ab hausle se jeene de
Ab khauf nahi hai seene mein
Har raaste ko cheerenge
Hum kaamyabi chheenenge
Sab kuchh mila paseene se
Matlab bana ab jeene mein
 
Kyon
Kyon ki apna time aayega
 
Tu nanga hi to aaya hai
Kya ghanta lekar jaayega
Apna time aayega
Apna time aayega
Apna time aayega x (2)
 
Tu nanga hi to aaya hai
Kya ghanta lekar..
 
Kissi ka hath nahi tha sar par
Yahaan par aaya khud ki mehnat se main
Jitni taakat kismat mein nahi
Utni rehmat mein hai
Phir bhi ladka sehmat nahin hai
Kyon ki hairat nahi hai
Zaroorat yahaan marzi ki
Aur jurrat ki hai
 
Taakat ki hai, aafat ki
Himaakat ki, ibaadat ki
Adalat yeh hai chahat ki
Mohobbat ki, amaanat ki
Jeetne ki ab aadat ki hai
Shohrat ki ab laalach nai hai
Tere bhai jaisa koyi hard’ch nai hai
 
Iss harkat ne hi barkat di hai
Kyon?
 
Tu nanga hi to aaya hai
Kya ghanta lekar jaayega
Apna time aayega
Apna time aayega
Apna time aayega
 
Tu nanga hi to aaya hai
Kya ghanta lekar jaayega
Kya tu ghanta lekar jaayega
Apna time aayega
Apna time aayega
 
Submitted by PraakPraak on Fri, 22/02/2019 - 16:56
Last edited by ltlt on Fri, 15/03/2019 - 12:04

My Time Shall Come

Wake from your ashes,
Fly away in search of yourself.
Looking at your flight,
Even the sky will raise above.1
My Time Shall Come
And nobody shall be like me.2
 
This fire of my words,
Will break my chains.
The seed you have sowed,
So, shall you reap.
I have a dream,
That makes fear fear.3
And it is alive,
You can't burry it.
 
Let me life with courage,
I have no fear left. 4
I'll find my own path,
I'll steal success if I want,
I've earned what I have,
I've added meaning to my Life.
 
Why?
Because My Time Shall Come.
 
And naked you all have come,
So what do you think you will take along?
My Time Shall Come
My Time Shall Come
My Time Shall Come(x2)
 
And naked you all have come,
So what do you think you will…
 
I had no one to care for me5
I came here by my own efforts.
I know the fate has power,
But Gratefulness has greater.6
Still, I'm not satisfied,
Because, I'm not amused.
All I need is a will,
And courage and…
 
Power, Destruction,
Rebellion, Prayers,
This is the judgement7 of Wants,
Love, Heritage.
I've made a habit to win,
I've lost intrest in fame,
There is no one like me!8
 
This is what makes me,
Why?
 
And naked you all have come,
So what do you think you will take along?
My Time Shall Come
My Time Shall Come
My Time Shall Come
 
And naked you all have come,
So what do you think you will take along?
My Time Shall Come
My Time Shall Come
My Time Shall Come
 
  • 1. lit. Looking at the moth's flight even the sky will raise it's head
  • 2. lit. Anybody Better than me, you shall not find.
  • 3. lit. Disturbs Fear
  • 4. In my chest or Heart
  • 5. lit. I had no hand on my head
  • 6. lit. Gratefulness is more powerful than Fate
  • 7. lit. Court
  • 8. lit. There is nobody as hard as you brother.
Submitted by SAKAESAKAE on Mon, 11/03/2019 - 19:43
Author's comments:

Long Time!
(^_^)

Gully Boy (OST): Top 3
Idioms from "Apna Time Aayega"
See also
Comments