Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian → Surganova and the Orchestra → Апрельская посевная → English
  • Surganova and the Orchestra

    Surganova and the Orchestra

    Апрельская посевная → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Апрельская посевная

Белеет белое сукно, (Белее белого сукна)
Твоих волос легла волна,
И потонули плечи в ней,
Апрель себя со мной лишает сна*.
 
И капли неба – взгляд и тень,
Подола -- хитрый лабиринт,
По зеленеющей траве –
Апрель снимает старый палантин.
 
И уже осатанело
Ноют губы, ноет тело.
День прожить, тебя не видеть –
Словно чашу яда выпить…
И уже осатанело ла-ла-ла-ла,
Ноют губы, ноет тело…
День прожить, тебя не видеть --
Словно чашу яда выпить,
 
Пустыня горла, соль ресниц,
Магниты ног в педаль, и даль
Мелькнёт (И ты) калейдоскопом лиц,
А что ушло, того совсем не жаль.
 
Над апельсиновым кустом
Ещё мертва Луна, но хмель
И мёд из каждого ствола
Сочит, сочит разнузданный апрель…
 
И уже осатанело
Ноют губы, ноет тело.
День прожить, тебя не видеть –
Словно чашу яда выпить…
И уже осатанело (-ла-ла-ла-ла),
Ноют губы, ноет тело…
День прожить, тебя не видеть --
Словно чашу яда выпить...
 
Translation

April Sowing Song

Whiter than white broadcloth
Fell your hair's wave,
The shoulders drowned in it,
April deprives you and me of sleep.
 
Two drops of sky - a gaze and a shadow,
Fancy maze of hem,
Along verdant grass -
The April removes old mantle.
 
I'm worn out,
Aching lips and aching body,
To live a day and not to see you -
Like to drink a cup of poison...
I'm worn out,
Aching lips and aching body,
To live a day and not to see you -
Like to drink a cup of poison...
 
Desert of throat, salt of eyelashes,
Magnets of feet flooring gas pedal, the distance
Will flash by in a kaleidoscope of faces,
And which is gone I do not miss.
 
Above orange bush
The Moon is yet dead, but unbridled April
Exudes, exudes intoxication
And honey out of each trunk...
 
I'm worn out,
Aching lips and aching body,
To live a day and not to see you -
Like to drink a cup of poison...
I'm worn out,
Aching lips and aching body,
To live a day and not to see you -
Like to drink a cup of poison...
 
✕
Surganova and the Orchestra: Top 3
1.Белая Песня (White Song)
2.Неужели не я (Neuzheli ne ya)
3.Мураками (Murakami)
Comments
↑↓