Apri il cuore (Russian translation)

Advertisements
Italian

Apri il cuore

Coro: apri il cuore
coro: apri il cuore
no non tenermi sulle spine
dimmi pure se è la fine
coro: Apri il cuore
non c'è niente che non si può chiarire
non c'è niente per forza da salvare
coro: Apri il cuore
sputa fuori il tuo segreto
che se parli è cancellato
coro: Apri il cuore
quel che credi sia una bomba
forse è solo una colomba.
 
perché l'amore non sia solo una bugia
perché l'amore rimanga solo poesia
perché il dolore diventi nostalgia
e dal dolore rinasca l'allegria.
dimmelo per favore dimmi se
mi vuoi bene come prima
o per te sono un problema ormai
per favore dimmelo se il mio destino è senza te
o se ho vissuto solamente un brutto sogno,
un incubo.
 
Coro: apri il cuore
parla pure non temere
dimmi solo cose vere
coro: apri il cuore
posso essere un amico
e se muoio non te lo dico
coro: Apri il cuore
basta un poco di coraggio
rimandare sai e peggio
coro: Apri il cuore
stai tranquilla che il mio bene
Ormai comunque ti appartiene.
 
Perché l'amore non sia solo una bugia
perché l'amore rimanga solo poesia
perché il dolore diventi nostalgia
e dal dolore rinasca l'allegria.
dimmelo per favore dimmi se
mi vuoi bene come prima
o per te sono un problema ormai
per favore dimmelo se il mio destino è senza te
o se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo.
 
Coro: dimmelo per favore dimmi se
mi vuoi bene come prima
o per te sono un problema ormai
per favore dimmelo se il mio destino è senza te
o se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo.
 
Apri il cuore
apri il cuore
apri il cuore
apri il cuore
 
Submitted by arpi on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Wed, 25/05/2016 - 18:52
Align paragraphs
Russian translation

Открой своё сердце

(Открой сердце)
Нет, перестань меня дразнить
Если конец – так и скажи
(Открой сердце)
нет ничего, что нельзя прояснить
нет ничего, что нужно бы спасти
(Открой сердце)
Открой скорее свой секрет
Что сказано, того уж нет
(Открой сердце)
То, что бомбой считаешь ты
Может голубем просто быть.
 
Поскольку любовь не только ложью зовётся
Поскольку любовь всегда поэзией остаётся
Поскольку боль становится ностальгией
И радость может в горе возродиться.
Скажи, пожалуйста, мне если
Ты меня по-прежнему любишь
Или во мне сейчас ты проблему видишь
Скажи, пожалуйста, есть моя судьба без тебя
Или я всего лишь только скверный сон для тебя,
Кошмар.
 
(Открой сердце)
Ты не бойся, говори мне
То, что есть на самом деле
(Открой сердце)
Я могу тебе быть другом
В смертной тоске не обмолвлюсь словом
(Открой сердце)
Немного смелости тут нужно
Откладывать, так будет хуже
(Открой сердце)
Не волнуйся ты о моём благе
Вся суть моя принадлежит тебе.
 
Поскольку любовь не только ложью зовётся
Поскольку любовь всегда поэзией остаётся
Поскольку боль становится ностальгией
И радость может в горе возродиться.
Скажи, пожалуйста, мне если
Ты меня по-прежнему любишь
Или во мне сейчас ты проблему видишь
Скажи, пожалуйста, есть моя судьба без тебя
Или я всего лишь только скверный сон для тебя, кошмар.
 
Скажи, пожалуйста, мне если
Ты меня по-прежнему любишь
Или во мне сейчас ты проблему видишь
Скажи, пожалуйста, есть моя судьба без тебя
Или я всего лишь только скверный сон для тебя, кошмар.
 
Открой сердце
Открой сердце
Открой сердце
Открой сердце
 
Submitted by Michael Zeiger on Thu, 06/12/2018 - 13:19
Adriano Celentano: Top 3
Idioms from "Apri il cuore"
See also
Comments