-
April in Paris → Dutch translation
- •
✕
Translation
April in Parijs
De betovering van de Lente
dat ik nooit eerder had ondergaan
beleefde ik pas in Parijs in April
Nooit tevoren wist ik dat mijn hart kon zingen
of dat ik een warme omhelzing miste.
Parijs in April, bloeiende kastanje
Vakantiestemming aan tafeltjes onder de bomen
Parijs in April: een gevoel dat niemand opnieuw kan oproepen
Ik had de betovering van de lente nooit ondergaan
werd er nooit mee geconfronteerd
Ik wist niet dat mijn hart kon zingen
of dat ik een warme omhelzing miste
Tot die April in Parijs
Tot wie kan ik me nu wenden
Wat heb jij mijn hart aangedaan?
N.B. In the English text quoted 'new' should be 'knew'
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 8 months |
Submitted by azucarinho on 2013-12-06
✕
Collections with "April in Paris"
1. | Songs about Paris Vol. 1 |
2. | Songs with places in the title (P-T) |
Ella Fitzgerald: Top 3
1. | Dream a Little Dream of Me |
2. | Misty |
3. | Quiet Nights of Quiet Stars - Corcovado |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
azucarinho
Name: azucarinho
Contributions: 2675 translations, 5 transliterations, 316 songs, 2883 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 44 members, 13 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 53 idioms, left 3174 comments
Languages: native Dutch, fluent English, French, beginner German, Italian, Russian