-
Apriti cielo → Portuguese translation
✕
Translation
Abre-te, Céu
Abre-te, céu
E manda um pouco de sol
A todas as pessoas que vivem sozinhas
Abre-te, céu
E faça luz de verdade
Sobre quando eu fui
O que eu não era
Encontramos esta vida entre as estrelas
Então deixamos as cavernas
Chegamos às barreiras
Deixe-me passar, não tempo tempo
Já dormi tanto
Tenho um grande compromisso agora
O vento que passa
O céu que voa
E uma única vida
É uma vida única
Abre-te, céu
Na fronteira
No caminho escuro
Uma vida inteira
Abre-te, céu
Para quem não tem bandeira
Para quem não tem oração
Para quem caminha balançando de noite
Abre-te, mar
E deixe-os passar
Eles não fizeram nada
Nada de errado
Tem um aviso pendurado no meio do céu
Se você quiser viver em grande estilo
Deve ficar com o império
Mas um dia uma menina me explicou
Que o mar tem ondas demais e não acaba no horizonte
Então vamos embora
Senhores descobriram com uma lente
Que atrás do céu não existe nada
Só uma tela preta, ah se a gente descobrisse isso...
Abre-te, céu
O céu que voa
E uma única vida
É uma vida única
Abre-te, céu
Na fronteira
No caminho escuro
Uma vida inteira
Abre-te, céu
Para quem não tem bandeira
Para quem não tem oração
Para quem caminha balançando de noite
Vento de guerra
É um furacão
Meu amor, não tenho forças, caminhemos
Não tenha medo
E me dê a mão
A noite é escura, mas vamos nos abrigar
Abre-te, céu
Na fronteira
No caminho escuro
Abre-te, céu
Para quem não tem bandeira
Para quem não tem oração
Para quem caminha balançando de noite
Abre-te, céu, e manda um pouco de sol
Para quem não tem um nome
Para quem não razão
Abre-te, céu, e manda um pouco de sol
Para quem caminha sozinho entre milhões de pessoas
✕
Mannarino: Top 3
1. | Me so 'mbriacato |
2. | Statte zitta |
3. | Arca di Noè |
Idioms from "Apriti cielo"
1. | vivere alla grande |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9792 translations, 4 transliterations, 8448 songs, 269 collections, 15443 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41887 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.