-
Ақ Тілек → Japanese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ақ Тілек
Арманы асқаралы
Қабыл ал жас түлек
Жүректе жатталады
Шынайы ақ тілек
Көктемгі гүлдей құлпырып
Нұрлансын өмірлерің
Күндерге жарқын ұмтылып
Жайнасын көңілдерің
Таңдары арайлы шапағатты
Бейбіт күн заман болсын
Ақ жарқын мейірлі махаббатты
Ел жұртым аман болсын
Үмітпен келер күн әнім бастар
Өркенде жалын жастар
Елімнің ертеңі болсын деп ертегі
Шырқайық бірге достар
Айбынды жігіттері
Қырандай самғасын
Арулар үміттері
Дәстүрді жалғасын
Қазақтың нұрлы таңы үшін
Сезініп дала сырын
Шыңдалсын жігері намысың
Гүлденсін ана тілің
Таңдары арайлы шапағатты
Бейбіт күн заман болсын
Ақ жарқын мейірлі махаббатты
Ел жұртым аман болсын
Үмітпен келер күн әнім бастар
Өркенде жалын жастар
Елімнің ертеңі болсын деп ертегі
Шырқайық бірге достар
Таңдары арайлы шапағатты
Бейбіт күн заман болсын
Ақ жарқын мейірлі махаббатты
Ел жұртым аман болсын
Үмітпен келер күн әнім бастар
Өркенде жалын жастар
Елімнің ертеңі болсын деп ертегі
Шырқайық бірге достар
Translation
望み
夢はかなう
受け入れて 若者よ
心に思い出したことは
純粋で美しい祈り
春に咲く花のように
私は君に明るい人生を望む
目の前の光を追うために戦え
明るい前向きな気持ちを持って
朝は明るくやさしい
君に平和な日を望む
日光とやさしさと愛を
私はみんなに最高の物を願う
未来が望みでいっぱいであるように 私の歌が決して終わらぬように
若者に強さを望む
故郷が明日のおとぎ話であるように
いっしょに歌おう 友よ
英雄たちは
鷲のように飛ぶ
少女の望みは
伝統をつむぐ
カザフの夜明けに
広大な大地の美しさを感じて
君の威厳を強く持って
君の母国語を花咲かせて
朝は明るくやさしい
君に平和な日を望む
日光とやさしさと愛を
私はみんなに最高の物を願う
未来が望みでいっぱいであるように 私の歌が決して終わらぬように
若者に強さを望む
故郷が明日のおとぎ話であるように
いっしょに歌おう 友よ
朝は明るくやさしい
君に平和な日を望む
日光とやさしさと愛を
私はみんなに最高の物を願う
未来が望みでいっぱいであるように 私の歌が決して終わらぬように
若者に強さを望む
故郷が明日のおとぎ話であるように
いっしょに歌おう 友よ
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 5 years 5 months |
Guests thanked 7 times
Submitted by M Naomi on 2018-10-21
✕
Dimash Kudaibergen: Top 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
chanteuse, retired teacher
Role: Editor
Contributions: 2304 translations, 1 transliteration, 74 songs, 3942 thanks received, 477 translation requests fulfilled for 199 members, 4 transcription requests fulfilled, left 331 comments
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Languages: native Japanese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, French, beginner Arabic