Hiroko Kasahara

Aqua Stripe → English translation

2 translations
English, Transliteration

Original lyrics

Aqua Stripe

I can see the sun, you can see the moon.

and There are a little dream and hope in the sky.

I can see the sky, you can see the sky.

and I'll show you our sunshine…

南へと　向かってゆく風の後を

追いかけて　心が躍り出す季節へ

光る空からのスコール　全てを洗い流す

そしてゆっくり　あしたの夢を見せて

次の波がくるその前に　言えるかな?この気持ち

見つめた瞬間　もう腕の中

Ah　小さくて　幼くて　わずかなノイズさえ

震えてたこの体　引き寄せてくれた

Ah　見つめ合う　この視線　きっと嘘じゃないね

幼いblue　輝く夜越えて

I can see the sun, you can see the moon.

and There are a little dream and hope in the sky.

I can see the sky, you can see the sky.

and I'll show you our sunshine…

水しぶき　キラキラの光りを浴びて

指先へ　伝う想いを今　感じた

空を突き抜けてくように　ヒコウキ雲を描いて

どんな明日でも　負けない勇気のせて

通り過ぎてゆく時間さえ　気付かないフリをして

眩しく揺れる波に隠れてた

Ah　愛しくて　切なくて　この視線の先は

永遠に見つめたい　あなたがいるから

Ah　アツイ風が　終わり行く　そんな時が来ても

二人のblue　月明かりのエピローグ

I can see the sun, you can see the moon.

and There are a little dream and hope in the sky.

I can see the sky, you can see the sky.

and I'll show you our sunshine in the sky.

I can see the sun, you can see the moon.

and There are a little dream and hope in the sky.

I can see the sky, you can see the sky.

and I'll show you our sunshine…

Translation

Aqua Stripe

I can see the sun, you can see the moon

And there are little dreams and hopes in the sky

I can see the sky, you can see the sky

And I'll show you our sunshine…

After the wind heading south,

Chasing it, my heart leaps into the season

A squall from the shining sky washes everything away

And slowly, it shows the dreams of tomorrow

Before the next wave comes, can I say these feelings?

The moment I gaze, you're already in my arms

Ah, even small and young, even the slightest noise

Drew my trembling body closer to you

Ah, our gaze meeting, surely it's not a lie

The youthful blue crosses the shining night

I can see the sun, you can see the moon

And there are little dreams and hopes in the sky

I can see the sky, you can see the sky

And I'll show you our sunshine…

Bathing in the sparkling light of splashes

I can now feel the emotions flowing to my fingertips

Drawing airplane clouds as if they were piercing the sky

No matter what tomorrow brings, I'll gather the courage not to lose

Even the passing time pretended not to notice

Hiding in the dazzling swaying waves

Ah, loving and painful, the destination of this gaze

I want to gaze at it forever because you're here

Ah, even when the warm wind comes to an end

It will be our blue, moonlit epilogue

I can see the sun, you can see the moon

And there are little dreams and hopes in the sky

I can see the sky, you can see the sky

And I'll show you our sunshine…

I can see the sun, you can see the moon

And there are little dreams and hopes in the sky

I can see the sky, you can see the sky

And I'll show you our sunshine…

Hiroko Kasahara: Top 3

1.	YOU & ME
2.	Aqua Stripe
3.	白いページの中に (Shiroi Page no Naka ni)

Comments

Hiroko Kasahara

Aqua Stripe → English translation

Aqua Stripe

Aqua Stripe