✕
Proofreading requested
Original lyrics
Aquí sigues estando tú
Puedo cambiar de ciudad o de fe
De palabras de idioma o de piel
Paralizar este momento y correr
Hacia el futuro
y verte después.
Y te recordaré, yo te recordaré
Aunque el mundo se vuelque y no haya más
Y no exista ya
nada más.
Aunque renueve mis sentimientos,
Aquí sigues estando tú
Aunque se acabe y se detenga el tiempo,
Aquí sigues estando tú
Aunque deshaga todos los recuerdos,
Aquí sigues estando tú
Aquí sigues estando tú
Aquí sigues estando tú.
Puedo dejar de
sentir o de ser
Olvidarme de ti yo que sé
Quizá tus
cosas al fin no hagan bien
Quizá mi alma te pierdatambién.
Y te recordaré, yo te recordaré
Aunque el mundo se vuelque y no haya más
Y no exista ya nada más.
Aunque renueve mis sentimientos,
Aquí sigues estando tú
Aunque se acabe y se detenga el tiempo,
Aquí sigues estando tú
Aunque deshaga todos
los recuerdos,
Aquí sigues estando tú
Aquí sigues estando tú
Aquí sigues estando tú.
Te siento, te
sigo, te veo, te escucho
En todo vives, en todo siempre tú.
Te siento, te sigo, te veo, te escucho
En todo vives, en todo siempre tú
En todo siempre tú.
Aunque renueve mis sentimientos,
Aquí sigues estando tú
Aunque se acabe y se detenga el tiempo,
Aquí sigues estando tú
Aunque deshaga todos los recuerdos,
Aquí sigues estando tú
Aquí sigues estando tú
Aquí sigues estando tú.
Submitted by jelenabrus on 2012-12-03
Translation
You´re still here
I can change city or faith
words, language or skin
stop this moment an run
to the future
and see you later
And I´ll remember you, I´ll remember you
even if the world is overturned and there is no more
and doesn´t exist
nothing else
Even if I renovate my feelings
you´re still here
even if the time is over and stopped
you´re still here
even if I break all memories
you´re still here
you´re still here
you´re still here
I can stop
feeling or being
forget about you, I don´t know
maybe your
things in the end not doing well
maybe and my sol will lose you
And I´ll remember you, I´ll remember you
even if the world is overturned and there is no more
and doesn´t exist
nothing else
Even if I renovate my feelings
you´re still here
even if the time is over and stopped
you´re still here
even if I break all memories
you´re still here
you´re still here
you´re still here
I feel you, I
follow you, I hear you
you live in everything, always in everything
I feel you, I follow you, I hear you
you live in everything, always in everything
always in everything you
Even if I renovate my feelings
you´re still here
even if the time is over and stopped
you´re still here
even if I break all memories
you´re still here
you´re still here
you´re still here
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Guests thanked 9 times
Submitted by Monika_Thalía on 2018-03-18
✕
Collections with "Aquí sigues estando ..."
1. | Anahí- Baby blue (2000) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Monika
Role: Guru
Contributions: 2245 translations, 291 songs, 11918 thanks received, 738 translation requests fulfilled for 253 members, 17 transcription requests fulfilled, left 53 comments
Languages: native Croatian, fluent English, Spanish, beginner Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese