Ar Hyd Y Nos /All through the night (Italian translation)

Advertisements
Welsh

Ar Hyd Y Nos /All through the night

I
Holl amrantau’r sêr ddywedant
Ar hyd y nos.
Dyma’r ffordd i fro gogoniant
Ar hyd y nos.
II
Golau arall yw tywyllwch,
I arddangos gwir brydferthwch,
Teulu’r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos.
III
O mor siriol gwena seren
Ar hyd y nos,
I oleuo’i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos,
IV
Nos yw henaint pan ddaw cystudd,
Ond i harddu dyn a’i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i’n gilydd
Ar hyd y nos.
 
Submitted by Ontano Magico on Mon, 02/01/2017 - 16:09
Submitter's comments:

Su un’antica melodia gallese raccolta in “Musical Relics Of The Welsh Bards” (Edward Jones c. 1784) John “Ceiriog” Hughes (1832-1887) scrisse la poesia Ar Hyd Y Nos diventata presto una canzone tradizionale gallese molto popolare ed amata, nonchè un classico natalizio, tradotto anche in molte lingue, e intitolato in inglese “All through the night”.
continua in http://terreceltiche.altervista.org/ar-hyd-y-nos/

Align paragraphs
Italian translation

Per tutta la notte

I
Ammiccando le stelle dicono
per tutta la notte
“Questa è la via per la valle della gloria”,
per tutta la notte
II
Ogni altra luce è spenta
per mostrare la vera bellezza,
la Sacra Famiglia in pace,
per tutta la notte
III
E come sorride con gioia la stella
per tutta la notte
ad illuminare la sua sorella terrena
per tutta la notte!
IV
“La vecchiaia è la notte quando arriva la malattia,
ma per adornare l’uomo nei suoi ultimi giorni,
noi accenderemo la nostra pallida luce insieme
per tutta la notte”
 
Submitted by Ontano Magico on Mon, 02/01/2017 - 16:13
Last edited by Ontano Magico on Mon, 24/12/2018 - 15:10
Author's comments:

Su un’antica melodia gallese raccolta in “Musical Relics Of The Welsh Bards” (Edward Jones c. 1784) John “Ceiriog” Hughes (1832-1887) scrisse la poesia Ar Hyd Y Nos diventata presto una canzone tradizionale gallese molto popolare ed amata, nonchè un classico natalizio, tradotto anche in molte lingue, e intitolato in inglese “All through the night”.
continua in http://terreceltiche.altervista.org/ar-hyd-y-nos/

More translations of "Ar Hyd Y Nos /All ..."
Collections with "Ar Hyd Y Nos /All ..."
See also
Comments