Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

اربعین (Arabeen) (French translation)

  • Artist: Hooshang Ebtehaj (هوشنگ ابتهاج, سایه, Houshang Ebtehaj, Hushang Ebtehaj)
  • Song: اربعین (Arabeen)
Persian
Persian
A A

اربعین

یا حسین بن علی
خون گرم تو هنوز
از زمین می‌جوشد
هرکجا باغ گل سرخی هست
آب از این چشمه خون می‌نوشد.
کربلایی است دلم ...
 
Submitted by FantasyFantasy on Wed, 10/08/2022 - 18:41
French translationFrench
Align paragraphs

Achoura | Le 10 de Mouharram

Ô Hussein fils de Ali,
Ton sang est encore bouillant,
Ça bout de la terre, pourtant.
Dans chaque parterre où fleurissent une roseraie, là
Où l’eau de cette source coule ce jour-là,
Mon âme est à Kerbala.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Rahman BenRahman Ben on Wed, 17/08/2022 - 16:40
Author's comments:

Achoura est le nom d’un événement religieux en islam, qui a lieu le 10e jour de mouharram. Il s'agit d'une commémoration très importante pour les sunnites et les chiites.

Al-Hussein ibn Ali, dit aussi Sayyid al-Chouhada, est le fils d'Ali ibn Abi Talib et de Fatima Zahra, et par celle-ci il est aussi le petit-fils de Mahomet.

Kerbala signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres »
Ville d’Irak ou se déroula la bataille de Kerbala.

Comments
Read about music throughout history