Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

ערק ('Arak) (English translation)

  • Artist: Peer Tasi (פאר טסי)
  • Song: ערק ('Arak)
Hebrew
Hebrew
A A

ערק

תנשום
לכל אהבה, לכל אכזבה
לכל נפילה יש מקום
 
לכל נגיעה, לכל מחשבה
לכל נשמה יש חלום
כי אי אפשר אחרת
גם היא בוודאי עכשיו חולמת אותך
 
תנשום
בקצה הלילות מלאי חרדות
ריקים מתשובות
תחלום
תשאל שאלות, תעשה טעויות
רק אל תשכח לחזור
אליך לעת ערב
בשעה שכבים כל האורות
 
במרחק שנים מכאן
או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן
ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך
ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
רק אתה עדיין שר לה
 
תזכור
את כל הימים הלא נשכחים איתה בחיים
תזכור
את כל השריטות הכי מתוקות
שהיו לה בראש
תזכור
כי אי אפשר אחרת
גם היא בוודאי עכשיו נזכרת בך
 
תשמור, על כל האמת
שלך מבפנים שאין לה מחיר
תשמור
על כל הזכויות
שלך לאהוב אחר כך לכאוב
תשמור, כי אי אפשר אחרת
גם היא בוודאי עכשיו נושמת אותך
 
במרחק שנים מכאן
או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן
ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך
ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
 
במרחק שנים מכאן
או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן
ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך
ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
רק אתה עדיין שר לה
 
במרחק שנים מכאן
או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן
ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך
ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
 
במרחק שנים מכאן
או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן
ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך
ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
רק אתה עדיין שר לה
 
Submitted by noajnoaj on Thu, 23/06/2022 - 16:13
Submitter's comments:

Lyrics provided in the description of the linked (official) video

English translationEnglish
Align paragraphs

Arak

Breathe, for every love, for every disappointment
Every fall has a place
For every touch, for every thought
 
Every soul has a dream
Because it is impossible otherwise
She, too, must be dreaming of you now
 
Breathe,
At the end of the night full of anxiety
Empty of answers
Dream,
Ask questions, make mistakes
Just do not forget to come back
To you in the evening
At lie down all the lights
 
Years away
Or three cups of arak
She is out of time
 
And you now only remember
How was your whole world
And now she's gone
And went her way
Only you still sing to her
 
Remember, all the unforgettable days with her in life
Remember, all the sweetest scratches
That she had in mind
Remember, that is impossible otherwise
She, too, must be remembering you now
Keep, the whole truth
Your inside that has no price
Keep, all rights reserved
 
Your love then hurt
Save, because it is impossible otherwise
She too must be breathing you now
 
Years away
Or three cups of arak
She is out of time
And you now only remember
How was your whole world
And now she's gone
And went her way
 
Years away
Or three cups of arak
 
She is out of time
And you now only remember
How was your whole world
And now she's gone
And went her way
Only you still sing to her
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Selin ÇAYSelin ÇAY on Thu, 23/06/2022 - 21:59
Added in reply to request by noajnoaj
Comments
Read about music throughout history