Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Hindi → Piyush Mishra → आरम्भ है प्रचंड → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

आरम्भ है प्रचंड

आरम्भ है प्रचंड, बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम भुहार दो
आरम्भ है प्रचंड, बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम भुहार दो
आन बान शान याकि जान का हो दान
आज इक धनुष के बाण पे उतार दो
आरम्भ है प्रचंड, बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम भुहार दो
आन बान शान याकि जान का हो दान
आज इक धनुष के बाण पे उतार दो
आरम्भ है प्रचंड
 
मन करे सो प्राण दे, जो मन करे सो प्राण ले
वही तो एक सर्व शक्तिमान है
मन करे सो प्राण दे, जो मन करे सो प्राण ले
वही तो एक सर्व शक्तिमान है
विश्व की पुकार है, ये भागवत का सार है
की युद्ध ही तो वीर का प्रमाण है
कौरवों की भीड़ हो,या पांडवों का नीड़ है
जो लड़ सका है वही तो महान है
 
जित की हवस नहीं, किसी पे कोई वश नहीं
क्या जिंदगी है, ठोकरों पे मार दो
मौत अंत है नहीं, तो मत से भी क्यूँ डरें
ये जाके आसमान में दहाड़ दो
आरम्भ है प्रचंड, बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम भुहार दो
आन बान शान याकि जान का हो दान
आज इक धनुष के बाण पे उतार दो
आरम्भ है प्रचंड
 
हो दया का भाव याकि शौर्य का चुनाव
याकि हार का वो घाव तुम ये सोचलो
हो दया का भाव याकि शौर्य का चुनाव
याकि हार का वो घाव तुम ये सोचलो
याकि पुरे भाल पर जला रहे विजय का लाल
लाल ये गुलाल तुम ये सोच लो
रंग केसरी हो, या मृदंग केसरी हो
याकि केसरी हो ताल तुम ये सोचलो
 
जिस कवी की कल्पना में जिंदगी हो प्रेमगीत
उस कवी को आज तुम नकार दो
भीगती नसों में आज, फूलती रंगों में आज
आग की लपट का तुम बखार दो
आरम्भ है प्रचंड, बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम भुहार दो
आन बान शान याकि जान का हो दान
आज इक धनुष के बाण पे उतार दो
आरम्भ है प्रचंड,आरम्भ है प्रचंड,आरम्भ है प्रचंड,आरम्भ है प्रचंड
 
Translation

The beginning is fierce

The beginning is fierce, say countless heads
Today you protect the moment of this war
The beginning is fierce, say countless heads
Today you protect the moment of this war
All your pride, prestige, grandeur, be it even life itself
Today you put all of it in bet against one arrow of a bow
The beginning is fierce, say countless heads
Today you protect the moment of this war
All your pride, prestige, grandeur, be it even life itself
Today you put all of it in bet against one arrow of a bow
 
He who takes life at will, He who sacrifices his life at will
He alone is the most powerful
He who takes life at will, He who sacrifices his life at will
He alone is the most powerful
It's the call of the world, It's the abstract of Bhagvad Gita 1
That war alone is the proof of a brave guy
Be it the crowd of Kauravas2, Be it the area of Pandavas 3
He who could fight alone is great
 
If there's no temptation of victory, If there's no control over anyone
What goos is such a life, better end it yourself
Death is not the end, so why fear it?
Go and make these words echo in the skies
The beginning is fierce, say countless heads
Today you protect the moment of this war
All your pride, prestige, grandeur, be it even life itself
Today you put all of it in bet against one arrow of a bow
The beginning is fierce
 
To show feeling of compassion or gallantry, you choose yourself
Or show the wounds of defeat, you choose yourself
To show feeling of compassion or gallantry, you choose yourself
Or show the wounds of defeat, you choose yourself
The victorious red color over your spear
To have this color or not, you choose yourself
Should your color be saffron, or should the drums victory be victorious
Or should the tunes be saffron, you decide it yourself
 
The poet who says life is a love-song
Today you discard him
In the soaking veins, in the pumped up viens, today
You spread the ignition of fire
The beginning is fierce, say countless heads
Today you protect the moment of this war
All your pride, prestige, grandeur, be it even life itself
Today you put all of it in bet against one arrow of a bow
The beginning is fierce,The beginning is fierce,The beginning is fierce,The beginning is fierce
 
  • 1. Hindu scripture
  • 2. TKauravas were 100 brothers in total, in Indian epic, Mahabharata, that's why "gathering"
  • 3. They were 5 brothers in Mahabharata who won the war
✕
Comments
↑↓