Arcade (Icelandic translation)

English

Arcade

A broken heart is all that's left,
I'm still fixing all the cracks,
Lost a couple of pieces when,
I carried it, carried it, carried it home.
 
I'm afraid of all I am,
My mind feels like a foreign land,
Silence ringing inside my head,
Please, carry me, carry me, carry me home.
 
I spent all of the love I've saved,
We were always a losing game,
Small-town boy in a big arcade,
I got addicted to a losing game,
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
Loving you is a losing game.
 
How many pennies in the slot,
giving us up, didn't take a lot,
I saw the end before it begun,
Still I carried, I carried, I carried on.
 
Ooh, ooh
All I know, all I know,
Loving you is a losing game.
 
I don't need your games, game over,
Get me off this rollercoaster,
 
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
Loving you is a losing game.
 
Submitted by Kurdê DînKurdê Dîn on Wed, 06/03/2019 - 17:40
Last edited by ZolosZolos on Fri, 12/04/2019 - 16:03

Leikherbergi

Brotið hjarta er það sem eftir er
Ég er enn að laga sprungurnar
Ég saknaði nokkra stykki á meðan
Ég kom með það aftur, tilkynnt það, kom með það heim
 
Ég er hræddur við allt sem ég er
Hugur minn virðist eins og útlendingur
Þögn hljómar í höfðinu
Vinsamlegast taktu mig aftur, taktu mig aftur, taktu mig heim
 
Ég eyðilagði alla ástina sem ég hafði sett til hliðar
Við höfum alltaf verið týnd samsvörun
Smá strákur frá þorpi í stórum leikherberginu
Ég fann mig þráhyggju af glataðri leik
Ooh, ooh,
Það eina sem ég veit, það eina sem ég veit
Það er að elska þig er glatað leik
 
Hversu mörg laus breyting borðað af þessum sprunga
Að borga sig á okkur hefur ekki kostað mikið
Ég sá enda áður en ég byrjaði
Samt hélt ég áfram að draga, draga, flytja
 
Ooh, ooh,
Það eina sem ég veit, það eina sem ég veit
Það er að elska þig er glatað leik
 
Ég þarf ekki leikina þína, leik yfir
Leyfðu mér að slökkva á þessum rennibrautum
 
Ooh, ooh,
Það eina sem ég veit, það eina sem ég veit
Það er að elska þig er glatað leik
 
Submitted by OlcayOlcay on Sun, 19/05/2019 - 11:50
Added in reply to request by BowienBowien
Comments