Arcade (German translation)

Advertisements
English

Arcade

A broken heart is all that's left,
I'm still fixing all the cracks,
Lost a couple of pieces when,
I carried it, carried it, carried it home.
 
I'm afraid of all I am,
My mind feels like a foreign land,
Silence ringing inside my head,
Please, carry me, carry me, carry me home.
 
I spent all of the love I've saved,
We were always a losing game,
Small-town boy in a big arcade,
I got addicted to a losing game,
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
Loving you is a losing game.
 
How many pennies in the slot,
giving us up, didn't take a lot,
I saw the end before it begun,
Still I carried, I carried, I carried on.
 
Ooh, ooh
All I know, all I know,
Loving you is a losing game.
 
I don't need your games, game over,
Get me off this rollercoaster,
 
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
Loving you is a losing game.
 
Submitted by Kurdê DînKurdê Dîn on Wed, 06/03/2019 - 17:40
Last edited by Kurdê DînKurdê Dîn on Fri, 08/03/2019 - 19:20
Align paragraphs
German translation

Spielhalle

Das gebrochene Herz ist alles, was übrig ist
Ich bin noch dabei alle Risse zu reparieren
Ich habe ein paar Teile verloren, als
Ich es nach Hause getragen habe, getragen habe, getragen habe
 
Ich habe Angst vor alle dem, was ich bin
Mein Verstand fühlt sich wie ein fremdes Land an
Stille klingelt in meinem Kopf
Bitte, bring mich, bring mich, bring mich nach Hause
 
Ich habe alle Liebe, die ich aufbewahrt hatte, aufgebraucht
Wir waren immer ein verlustreiches Spiel
Ein Kleinstadtjunge in einer großen Spielhalle
Ich wurde süchtig nach einem verlustreichen Spiel
Oh
Alles, was ich weiss, alles, was ich weiss ist,
Dich zu lieben ist ein verlustreiches Spiel
 
Wie viele Pennys sind im Automaten,
Der uns etwas gibt und viel wegnimmt
Ich habe das Ende gesehen, bevor es begonnen hat
Dennoch habe ich weiter gemacht, weiter gemacht, weiter gemacht
 
Oh, oh
Alles, was ich weiss, alles, was ich weiss ist,
Dich zu lieben ist ein verlustreiches Spiel
 
Ich brauche deine Spiele nicht, Spielende - Game over!
Hol mich von dieser Achterbahn runter
 
Oh, oh
Alles, was ich weiss, alles, was ich weiss ist,
Dich zu lieben ist ein verlustreiches Spiel
 
Submitted by BertBracBertBrac on Thu, 07/03/2019 - 08:38
Last edited by BertBracBertBrac on Fri, 15/03/2019 - 14:18
Author's comments:

Beitrag der Niederlande im Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel

Comments