Advertisements

Arcobaleno (English translation)

English, Italian
A A

Arcobaleno

Quando torna il sereno
su di noi,
vedo l'arcobaleno
negli occhi tuoi, amor.
 
Quando torna il sereno
su di noi,
vedo il mondo intero
che si rispecchia in te.
 
Ma quante ore mai vissute
nei tuoi occhi,
quanti sogni miei
che io ritrovo in quei momenti
di sereno che mi dai,
amore mio.
 
Quando torna il sereno
su di noi,
vedo l'arcobaleno
negli occhi tuoi, amor.
 
If happy little bluebirds fly
beyond the rainbow,
why, oh why, can't I?
 
Submitted by MerlotMerlot on Sun, 11/04/2021 - 04:10
Submitter's comments:

This is an Italian adaptation of "Over the Rainbow", with music written by Harold Arlen and lyrics by E.Y Harburg. It was first recorded in 1939 for the American feature film "The Wizard of Oz" and sung by Judy Garland. The Italian lyrics are by Devilli (pseudonym of Alberto Curci) and date from 1960.

English translationEnglish
Align paragraphs

Rainbow

When the sky clears
above us,
I see the rainbow
in your eyes, my love.
 
When the sky clears
above us,
I see the entire world
that is reflected in you.
 
But how many hours ever lived
in your eyes,
how many dreams of mine
that I find in those moments
of serenity that you give me,
my love.
 
When the sky clears
above us,
I see the rainbow
in your eyes, my love.
 
If happy little bluebirds fly
beyond the rainbow,
why, oh why, can't I?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MerlotMerlot on Sun, 11/04/2021 - 04:15
Translations of "Arcobaleno"
English Merlot
Comments
Read about music throughout history