Advertisements

Are You Disenchanted? (Spanish translation)

English
A A

Are You Disenchanted?

Didn't get much sleep last night, and it wasn't easy getting up early, but it was worth it, 'cause sure enough she was waiting
We talked of many things and discovered we had much in common: she loved books, good paintings and jazz
But there was one hitch, she loved somebody else, and that's how it goes...
 
Are you disenchanted, disenchanted with life?
Can you find the rainbow you are always dreaming of?
Why doesn't love appear, or do you suppose
Love is right here under your nose?
 
Are you disenchanted, is your heart out of touch?
Are you, chance is maybe, chasing rainbows too much?
Open your eyes and you'll find the way
And love will enchant you someday
 
Open your eyes and you'll find the way
And love will enchant you someday
 
Submitted by OlvidoOlvido on Wed, 24/02/2021 - 17:11
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

¿Estás desilusionada?

No pude dormir mucho anoche, y no fue fácil despertarme temprano, pero valió la pena, porque seguro ella esperaba. Hablamos de muchas cosas y descubrimos que teníamos muchas cosas en común: a ella le gustaban los libros, los buenos cuadros y el jazz. Pero había una complicación, ella amaba a otro, y así es la cosa...
 
¿Estás desilusionada? ¿Desilusionada con la vida?
¿Puedes encontrar el arcoíris que siempre soñaste?
¿Por qué no aparece el amor? ¿O supones
Que el amor está bajo tu nariz?
 
¿Estás desilusionada? ¿Tu corazón está fuera de alcance?
¿Estás probablemente persiguiendo tantos arcoíris?
Abre tus ojos y hallarás el camino
Y el amor te ilusionará un día
 
Abre tus ojos y hallarás el camino
Y el amor te ilusionará un día
 
Thanks!
thanked 1 time

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 26/04/2021 - 21:36
Added in reply to request by Shirley VianaShirley Viana
Nat King Cole: Top 3
Idioms from "Are You ..."
Comments
Read about music throughout history