Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Are you happy ? (French translation)

  • Artist: Reagan Youth (Reagan Youth)
  • Song: Are you happy ? Album: Youth Anthems for the New Order (1984)
English
English
A A

Are you happy ?

Nervous twitching, anxious bitching
Is something disturbing you?
Nervous laughter - what you after?
Ha ha, the joke's on you!
 
Are you really happy?
Are you happy?
 
Pompous bragging, neurotic nagging
Expose your insecurities
Aggravated, irritated
You're the picture of misery!
 
Are you really happy?
Huh? Aren't you happy?
 
Ha ha ha... you're so cool
Ha ha ha... but the joke's on you!
 
Ha ha honey, ain't it funny
How some people are such hapless fools?
Ha ha honey, ain't it funny?
The punch line is the joke is you!
 
Are you really happy?
Huh? You're not happy!
 
Submitted by Salve a SelvaSalve a Selva on Fri, 28/01/2022 - 22:50
French translationFrench
Align paragraphs

Es-tu heureux ?

Contraction nerveuse, grognement anxieux
Quelque chose te dérange ?
Rire nerveux - qu'est-ce que tu as ?
Ha ha, la plaisanterie est sur toi !
 
Es-tu vraiment heureux ?
Es-tu heureux ?
 
Vantardise pompeuse, névrose lancinante
Tu exposes ton insécurité
Aggravé, irrité
Tu es l'image de la misère
 
Es-tu vraiment heureux ?
Hein ? N'es-tu pas heureux ?
 
Ha ha ha... tu es si cool
Ha ha ha... mais la plaisanterie est sur toi !
 
Ha ha chéri, n'est-ce pas marrant ?
Combien certaines personnes sont des fous si malchanceux ?
Ha ha chéri, n'est-ce pas marrant ?
La chute de la plaisanterie c'est toi !
 
Es-tu vraiment heureux ?
Hein ? Tu n'es pas heureux !
 
Thanks!

Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Submitted by Salve a SelvaSalve a Selva on Fri, 28/01/2022 - 23:02
Collections with "Are you happy ?"
Reagan Youth: Top 3
Comments
Read about music throughout history