Advertisements

Are You Lonesome Tonight? (German translation)

English

Are You Lonesome Tonight?

Tonight I'm downhearted
For though we have parted
I love you and I always will
And while I'm so lonely
I'm writing you only
To see if you care for me still
 
Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight
Are you sorry
We drifted apart
 
Does your memory stray
To a bright summer day
When I kissed you
And called you sweetheart
 
Do the chairs in your parlour
Seem empty and bare
Do you gaze at your doorstep
And picture me there
 
Is your heart filled with pain
Shall I come back again
Tell me dear
Are you lonesome tonight
 
Submitted by DanielZDanielZ on Wed, 25/07/2018 - 18:50
Submitter's comments:
play on Apple Music Play "Are You Lonesome Tonight?"
on Apple Music
on Amazon Music
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Bist du einsam heute Nacht?

Ich bin ich niedergeschlagen heute Nacht
Denn obwohl wir uns trennten
Liebe ich dich, und das werde ich immer tun
Und während ich so einsam bin
Schreibe ich dir nur
Um zu sehen, ob dir noch etwas an mir liegt
 
Bist du einsam heute Nacht?
Vermisst du mich heute Nacht?
Tut es dir leid
Dass es auseinander ging mit uns?
 
Schweifen deine Gedanken
Ab zu einem hellen Sommertag
Als ich dich küsste
Und 'Schatz' dich nannte?
 
Wirken die Stühle in deinem Salon
Jetzt Leer und kahl?
Schaust du auf deine Türschwelle
Und stellst dir vor, ich sei dort?
 
Ist dein Herz voll Schmerz?
Soll ich wiederkommen?
Erzähle mir, Liebste
Bist du einsam heute Nacht?
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 01/07/2019 - 13:16
More translations of "Are You Lonesome ..."
German Lobolyrix
Comments
Advertisements
Read about music throughout history