Are You Ready for the Country? (German translation)

Advertisements
English

Are You Ready for the Country?

Slipping and sliding
and playing domino
Lefting and then Righting
it's not a crime you know
You gotta tell your story boy
before it's time to go
 
Are you ready for the country
because it's time to go
 
I was talkin' to the preacher
said God was on my side
Then I ran into the hangman
he said it's time to die
You gotta tell your story boy
you know the reason why
 
Are you ready for the country
because it's time to go
 
Submitted by Kid A on Wed, 25/12/2013 - 20:53
Last edited by Ainoa on Tue, 18/09/2018 - 20:52
Align paragraphs
German translation

Bist du bereit für das Jenseits?

Hin und her rutschen
Und Domino spielen,
Mal linkshändig, mal rechtshändig,
Das ist kein Verbrechen, weißt du.
Du musst deine Geschichte erzählen, Junge,
Bevor es an der Zeit ist, zu gehen.
 
Bist du bereit für das Jenseits?
Denn es ist an der Zeit, zu gehen.
 
Ich sprach mit dem Priester,
Er sagte, Gott sei mit mir.
Dann trat ich meinen Gang an zum Henker,
Er sagte, es ist an der Zeit, zu sterben.
Du musst deine Geschichte erzählen, Junge,
Du kennst den Grund, warum.
 
Bist du bereit für das Jenseits?
Denn es ist an der Zeit, zu gehen.
 
Submitted by Lobolyrix on Wed, 23/05/2018 - 21:18
Author's comments:

Country heißt "Land". Diese Übersetzung macht hier keinen Sinn. Aus dem Kontext schließe ich, dass hier das "Jenseits" gemeint ist. Sollte ich falsch liegen, wäre ich für einen Hinweis dankbar.

More translations of "Are You Ready for ..."
GermanLobolyrix
See also
Comments