Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Αρχάγγελος (Greek translation)

  • Artist: Vasiliki Chatziadamou (Βασιλική Χατζηαδάμου) Featuring artist: Miltos Pashalidis
  • Song: Αρχάγγελος
  • Translations: English, Greek
Greek (Cypriot)
Greek (Cypriot)
A A

Αρχάγγελος

Κρέμμουμαι που τα χείλη σου
να βκει καινούργια λέξη
μα τον Θεόν τούτη η καρκιά
νομίζω εν θα αντέξει.
 
Περνούν οι μέρες τζι εν θωρώ
μπροστά μου εν αμπλέπω
αρχάγγελος γινίσκουμαι
τες νύχτες να σε γλέπω.
 
Ξύπνα να δεις φεγγάρι μου
το μέσα μου που λιώνει
το μαύρον το παράπονον
πον θέλει να τελειώνει
 
Ξύπνα να δεις το μέσα μου
που γίνεται λαμπάδα
τζιαι κλέφκει που τον ουρανόν
ούλλην την φεγγαράδαν.
 
Κρέμμουμαι που τα σιείλη σου
να πεις, να μολοήσεις
τούντην καρκιάν που αγάπησες
πως εν θα την ραϊσεις
 
Ανάφκω τ'αστρα τ'ουρανού
θωρώ σε μες τα μμάθκια
τζιαι φκαίννουν που τα βάθη μου
δέντρα τζιαι μονοπάθκια
 
Ξύπνα να δεις φεγγάρι μου
το μέσα μου που λιώνει
το μαύρον τον παράπονον
πον θέλει να τελειώνει
 
Ξύπνα να δεις το μέσα μου
που γίνεται λαμπάδα
τζιαι κλέφκει που τον ουρανόν
ούλλην την φεγγαράδαν.
 
Ξύπνα να δεις το μέσα μου
που γίνεται λαμπάδα
τζιαι κλέφκει που τον ουρανόν
ούλλην την φεγγαράδαν.
 
Submitted by florboxflorbox on Sun, 16/01/2022 - 23:51
Greek translationGreek
Align paragraphs

Αρχάγγελος

Κρέμομαι απ'τα χείλη σου
να βγει καινούργια λέξη
μα το Θεό αυτή η καρδιά
νομίζω δεν θα αντέξει.
 
Περνάνε οι μέρες και δεν βλέπω
μπροστά μου δεν βλέπω
γίνομαι αρχάγγελος
τις νύχτες να σε προσέχω.
 
Ξύπνα να δεις φεγγάρι μου
το μέσα μου που λιώνει
το μαύρο το παράπονο
που δεν θέλει να τελειώνει
 
Ξύπνα να δεις το μέσα μου
που γίνεται λαμπάδα
και κλέβει απ'τον ουρανό
όλη τη φεγγαράδα.
 
Κρέμομαι απ'τα χείλη σου
να πεις, να ομολογήσεις
αυτήν την καρδιά που αγάπησες
πως δεν θα την ραγίσεις.
 
Ανάβω τ' άστρα τ'ουρανού
σε βλέπω στα μάτια
και βγαίνουνε απ'τα βάθη μου
δέντρα και μονοπάτια.
 
Ξύπνα να δεις φεγγάρι μου
το μέσα μου που λιώνει
το μαύρο το παράπονο
που δεν θέλει να τελειώνει
 
Ξύπνα να δεις το μέσα μου
που γίνεται λαμπάδα
και κλέβει απ'τον ουρανό
όλη τη φεγγαράδα.(χ3)
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by florboxflorbox on Mon, 17/01/2022 - 00:14
Translations of "Αρχάγγελος"
Greek florbox
Comments
Read about music throughout history