Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Аршанская бітва (Arshanskaja bitva) (Russian translation)

Аршанская бітва

Разам гетманы свае,
Гэй польскі ды літоўскі
Моц з’яднаўшы на бітву,
Гэй прыцягнулі войскі
 
Ды за Воршу колькі міль,
Гэй дзе цячэ Крапіўна
Дзе маскоўскі быў пагром,
Гэй помны незабыўна
 
Рушыць на літву масква,
Гэй Канстанцін жа смела
Даў рашучы ім адпор,
Гэй бо чыніў умела.
 
Так літвінаў князь натхніў,
Гэй моцна, красамоўна
Што нясецца прэч масква,
Гэй прэцца стрымгалоўна
 
Аж палякі колюць, б’юць,
Гэй дзідамі заўзята
Свішчуць стрэлы, зброі звон,
Гэй бразгатанне латаў
 
Коней літвіны гналі,
Гэй за масквой імчалі
Дзе спаткалі люта там,
Гэй як жывёл рубалі
 
Добра воі пешыя,
Гэй тут дапамагалі
Бо маскоўцаў шмат з рушніц,
Гэй дужа шмат паклалі
 
Ды гарматы Канстанцін,
Гэй загадаў схаваці
Каб маскоўцаў потым тых,
Гэй на ражон узняці
 
Канстанціна ваяры,
Гэй у бакі звярнулі
А гарматы па маскве,
Гэй ды з кустоў пальнулі
 
Ядры гучна выючы,
Гэй шмат масквы паклалі
Бо растрэлу гэткага,
Гэй тыя не чакалі
 
Звон і крыкі, сечы трэск,
Гэй пылу хмара ўстала
Ды фартуна зноў Літву,
Гэй зноў Літву абрала
 
Рубіць, крышыць, б’е маскву,
Гэй дзідамі збівае
Кроў забітых струмянём,
Гэй з чэраваў сцякае
 
Тут палякі рушылі,
Гэй з дзідамі даўгімі
Ды і гетман Радзівіл,
Гэй Радзівіл быў з імі
 
Разам з сотняй казакоў,
Гэй ды маскву грамілі
Пыху ім ранейшую,
Гэй неўзабаве збілі
 
Тая бітва лютая,
Гэй цэлы дзень трывала
Аж пакуль маскоўцаў тых,
Гэй ноч пашкадавала
 
Так Літва з палякамі,
Гэй мужна ваявалі
Славе продкаў навякі,
Гэй гонар аказалі.
 
Submitted by Daniel Rafael Pérez ContrerasDaniel Rafael Pérez Contreras on 2020-04-07
Russian translationRussian
Align paragraphs

Битва при Орше

Битва при Орше
Вместе гетманы,
Привет полякам и литовцам
Объединяя силы для битвы,
Эй, войска были сильными
 
Да сколько верст до Орши,
Эй, куда течет крапива
Где был погром в Москве,
Эй, воспоминания незабываемы
 
Москва идет на Литву,
Эй, Константин, не стесняйтесь
Решительно дал им отпор,
Эй, он сделал это умело.
 
Вот так князь воодушевлял литовцев,
Эй, сильный, красноречивый
Что Москва мчится прочь,
Эй, пойдем прямо
 
Даже поляки колют, бьют,
Эй, копья заядлые
Свистят стрелы, оружейный звон,
Эй, дребезжащие патчи
 
Коней литовцев погнали,
Они рвались в Москву
Где встретились яростно там,
Эй, как животных вырубали
 
Молодцы пешеходы,
Эй, они помогли здесь
Потому что много москвичей с автоматами,
Эй, они вложили в это много усилий
 
Да пушки Константин,
Эй приказал спрятаться
Так что москвичи то те
Эй, подними его
 
Константиновы воины,
Эй, они отвернулись
И пушки по Москве,
Эй, стреляли из кустов
 
Ядра громко воют,
Эй, они поставили много Москвы
Потому что я буду стрелять в такого
Эй, они не ожидали
 
Звон и крик, треск,
Эй облако пыли поднялось
Удачи в Литве снова,
Эй, она снова выбрала Литву
 
Рубит, давит, бьет по Москве,
Эй бьет копьями
Кровь убитых потоком,
Эй, мой желудок течет
 
Вот поляки двинулись,
Эй с длинными копьями
И гетман Радзивилл,
Эй, Радзивилл был с ними
 
Вместе с сотней казаков,
Эй, они победили Москву
Я отдаю им старый,
Эй вскоре был избит
 
Эта битва жестока
Привет весь день
Пока эти москвичи
Эй, ночь была жаль
 
Да Литва с поляками,
Они храбро сражались
Во славу предков навеки,
Его чтили.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by imannnaimannna on 2022-09-25
Added in reply to request by Daniel Rafael Pérez ContrerasDaniel Rafael Pérez Contreras
Comments
Read about music throughout history