Advertisements

Arunca-ma (Russian translation)

  • Artist: Delia (Romania) (Delia Matache)
  • Song: Arunca-ma 2 translations
  • Translations: English, Russian
Romanian

Arunca-ma

Aruncă-mi iubirea
Tu n-ai nevoie de ea, știi ce zic
Aruncă-mi privirea aia ca și când totul s-a sfârșit, hai
Termin-o cu mine
Sau omoară-mă mai bine, aah!
Aruncă-mi bomba, aruncă-mi zarurile la final
Hai, fi fatal!
 
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
 
Aruncă-mă în aer!
Hai, dă cu mine de pământ!
Lasă-mă să zac plângând!
Inima mi-e praf oricum... (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer!
Hai, dă cu mine de pământ!
Lasă-mă să zac plângând!
Inima mi-e praf oricum...
 
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer!
(Aruncă-mă în aer!)
 
Vinde-mi fericirea la primul venit, știi ce zic
Mai cumpără-ți o viață că ție nu-ți mai ajunge nimic
Beați mințile și sufletul fără probleme
De o vreme, simt cum mi se scurge sângele din vene, tu
Tu m-ai secat, te-ai transformat
 
Spune-mi tu cum te simți
Cu inima mea în dinți
Cum te simți când mă minți?
 
Aruncă-mă în aer!
Hai, dă cu mine de pământ!
Lasă-mă să zac plângând!
Inima mi-e praf oricum... (Aruncă-mă)
Aruncă-mă în aer!
Hai, dă cu mine de pământ!
Lasă-mă să zac plângând!
Inima mi-e praf oricum...
 
Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
(Aruncă-mă în aer!)
 
Submitted by btraducebtraduce on Thu, 16/01/2020 - 00:09
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Брось меня

Брось мне любовь
Она тебе не нужна, ты знаешь о чём я
Брось на меня тот взгляд, когда всё закончилось, давай
Покончи со мной
Или убей меня еще каким-нибудь способом, аа!
Брось мне бомбу, брось мне кости в конце
Ну же, пусть это будет смертельно!
 
Скажи, как ты себя чувствуешь?
С моим сердцем у себя в зубах
Как ты себя чувствуешь, когда лжёшь мне?
 
Брось меня в воздух!
Давай, разбей меня об землю!
Позволь мне лежать и плакать!
Моё сердце - это уже пыль в любом случае... (Брось меня)
Брось меня в воздух!
Давай, разбей меня об землю!
Позволь мне лежать и плакать!
Моё сердце - это уже просто пыль в любом случае... (Брось меня)
 
Брось меня, брось меня в воздух!
(Брось меня в воздух!)
 
Продай моё счастье первому встречному, ты знаешь о чём я
Купи себе новую жизнь, ведь большего ты не добьёшься
Пропиваешь разум и душу без каких-либо проблем
Иногда, чувствую как кровь выливается из вен, ты
Ты осушил меня, ты изменился
 
Скажи, как ты себя чувствуешь?
С моим сердцем у себя в зубах
Как ты себя чувствуешь, когда лжёшь мне?
 
Брось меня в воздух!
Давай, разбей меня об землю!
Позволь мне лежать и плакать!
Моё сердце - это уже пыль в любом случае... (Брось меня)
Брось меня в воздух!
Давай, разбей меня об землю!
Позволь мне лежать и плакать!
Моё сердце - это уже просто пыль в любом случае... (Брось меня)
 
Брось меня, брось меня в воздух!
(Брось меня в воздух!)
 
Submitted by TDWTDW on Wed, 22/01/2020 - 17:07
Added in reply to request by AJVAJV
More translations of "Arunca-ma"
Russian TDW
Delia (Romania): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history