Advertisements

朝が来る前に (Asa ga Kuru Mae Ni) (Portuguese translation)

朝が来る前に

何が今見えているんだろう
それぞれの明日を前に
僕らは空を見上げたまま
ずっと何も言えずにいる
 
突き刺す様な冬の匂い
夢から醒めてくみたいだ
「もう行かなくちゃいけないよ」
そう 胸のフィラメントがつぶやく
 
止まったままの街
いつもの遊歩道
君がそっと言うよ
「離れたくない」って
うん、わかってるけど
 
朝が来れば僕ら旅立つ
新しい日々の始まりへ
悲しいけど僕は行くよ
サヨナラなんだ
ほら朝がもうそこまで
来ているよ
 
君がくれたこの温もりに
このまま触れていたいけれど
もう後戻りはしないよ
そう 胸のフィラメントに正直に
 
滲んでいく
昨日
変わり続ける未来
信じているよ
離ればなれでも
つながっているんだ
 
朝が来るその前に行こう
流れる涙
見えないように
悲しいことも連れて行くよ
悲しみがあるから
今の僕ら
いるから
 
朝が来れば僕ら旅立つ
新しい日々の始まりへ
いつかここでまた会えるよ
ねぇ、そうだろう
 
朝が来るその前に行こう
流れる涙
見えないように
振り向かないで僕は行くよ
現在のその先へ旅立とう
 
Submitted by robbrobb on Sat, 19/04/2014 - 08:51
Submitter's comments:

Source: JpopAsia.com

Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Antes da manhã chegar

Agora o que será que você tá vendo? Antes do amanhã já separados
A gente ficava olhando as estrelas do céu, sem falar uma mínima palavra
 
O cheiro do inverno que parece perfurar, parece que vai me acordando de um sonho
"Eu já preciso ir"
E o meu peito murmura
 
A cidade que se manteve parada e o passeio da rua de sempre
Você diz calmamente que não quer se afastar
Eu sei disso, mas...
 
Quando a manhã chegar, nós partiremos para o começo de novos dias
É triste mas eu vou
É um adeus
Olha só, a manhã já está chegando logo ali
 
Eu quero continuar tocando no calor que você me deu
Mas já não tem mais volta
E assim,direto no meu peito
 
O ontem que vai borrando e o futuro que continua mudando
Eu acredito que mesmo nos separando, estaremos conectados
 
Eu vou antes da manhã chegar, para não ver as lágrimas correrem
Eu vou levar também as coisas tristes, porque há tristeza, porque há nós agora
 
Quando a manhã chegar nos despediremos para o começo de novos dias
Um dia vamos nos encontrar aqui de novo
não é mesmo?
 
Eu vou antes da manhã chegar, para não ver as lágrimas correrem
Eu vou sem olhar pra trás
Vamos nos despedir para o futuro de agora
 
Thanks!
Submitted by Rafa1Rafa1 on Tue, 03/08/2021 - 07:35
Translations of "朝が来る前に (Asa ga Kuru ..."
Portuguese Rafa1
Serbian Guest
Please help to translate "朝が来る前に"
Collections with "朝が来る前に"
Comments
Read about music throughout history