Iordanis Pavlou - Ase me(Ασε με) (English translation)

Greek

Ase me(Ασε με)

Μ’ένα χαμόγελο πικρό
μπρος στον καθρέφτη μου ρωτώ
τί έχει γίνει τι έχει μείνει
Μ’ένα χαμόγελο πικρό
και πληγωμένο εγωϊσμό
μπρος στον καθρέφτη μου ρωτώ
τί έχει μείνει
 
Ασε με άσε με να φύγω
άσε με μην ξαναρθείς
όνειρα που κάναμε τα σβήνω
άσε να χαρείς
Ασε με άσε με να φύγω
άσε με μην ξαναρθείς
δάκρυσα μπροστά σου μα θα φύγω
όσο είναι νωρίς
 
Και παίρνω τη μορφή σου
και την άδεια την ψυχή σου
μα δε θα’ρθω να σε βρω
θα φύγω απ’τη ζωή σου
μια καρδιά που ήταν δική σου
τη χαράμισες στα δυο
 
Μ’ένα σου χάδι δανεικό
κι ένα κρεβάτι αδειανό
μόνο μια σκέψη μόνο μια λέξη
φιλί χωρίς προορισμό
και στη καρδιά μου ένα κενό
μα πίσω δεν ξαναγυρνώ
δεν έχω θέση
 
Submitted by kalina_989 on Tue, 30/05/2017 - 11:17
Align paragraphs
English translation

Leave me

With a bitter smile in front of my mirror I'm asking myself
What has happened what has been left
With a bitter smile and my hurted ego
In front of my mirror I'm asking myself
What has been left
 
Let me let me go
Leave me and don't come back
I erase every dream we had
Leave me pleass
Let me let me go
Leave me and don't come back
I cried in front of you but I'm leaving
As long as it's not too late
 
And I will have in my mind your face and your empty soul
But I'm never coming back to find you
I will leave you
You didn't care about a heart that was yours
 
With a touch that was borrowed
And an empty bed
Just a thought just a word
A kiss without a destination
And in my heart there is a space
But I'm not coming back
There is no place left for me
 
Submitted by marian25 on Tue, 09/01/2018 - 20:45
Added in reply to request by kalina_989
Comments