• Aseel Hameem

    مشتاقة

    English translation

Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

مشتاقة

مشتاقه نتلاقى اتعذبت بفراقه
ذاب القلب باشواقه
و احلم صرت بعيونه
مشتاقه نتلاقى ماعندي غيره بالكون
بعده علي و لا يهون
صعبه اعيش بدونه
 
يرجع اللى تمنيته
لو لقيته انسى اللي صار
حتى بروحي تطفي النار
بس لا من صدق ناسيني
 
وحدي اعيش ايامي
حتى احلامي ما تنراد
اه ياربي كافي بعاد
ما احمل بعد تدريني
 
محتاجته اليوم وياي
يخليها تضحك دنياي
مخنوكه انا بلياه
وشلونه هو بلياي
 
اخذوني خلوني ابجي ندم ب احضانه
و أقوله أنا غلطانه و اطلب سماح عيونه
و عيوني صدقوني ما شافن بلحظه النوم
يوم الرحل حد اليوم اتمنى اقله شلونك
 
الأول يضل والتالي هوالغالي مهما يصير
قلبي ماله مو للغير حضنه شكد حلو يدفيني
اتنفس اني بحبحوا و سكن قلبه حد الموت
و اصرخ ابقى اريده بصوت كافي من الدمع لج عيني
 
محتاجته اليوم وياي
يخليها تضحك دنياي
مخنوكه انا بلياه
وشلونه هو بلياي
 
English
Translation

I am missing him

I'm so much miss him ! I was tormented by his being away from me
My heart has been melted from his love
I was dreaming by his eyes
I'm so much miss him ! I don't have another lover like him in this universe
His being away from me will not be tolerated
It will be difficult to live in this life without him
 
When my only lover will come back
If I meet him, I will forget what happened in the past
Even the fire (the love in my heart) in my soul will extinguish.
Or, could he (maybe for sure) forgot every thing about me !?
 
I'm living my days alone
Even my dreams, not preferred to dream with !
Oh God, please let my lover comeback !(enough being away from me)
I cannot withstand, Oh my God, you know that !
 
I need him today, with me
To let my world laugh louder
!
I'm feeling unrest without him
Or, how of his life without me ?
 
Take me, leave me alone, to cry in his laps with regret
I will say to him, I have made a mistake with you, and I will ask for forgiveness from his eyes
Believe me, my eyes not sleep even for while
From first day when he left me, until today, I wish to say to him " How you are doing ? " !
 
If everything happens, he will be the first and the last and more precious in my life
I gifted my heart to him, not other, how his laps were warm, will warm me !
I'm breathing with his love, my love inserted in his heart till the death
I will stay screaming loud, I want his love (I want him), please my eyes, enough crying so much.
 
I need him today, with me
To let my world laugh louder !
I'm feeling unrest without him
Or, how of his life without me ?
 
Comments