Advertisement

Asombro (Italian translation)

Advertisement
Spanish

Asombro

Yo no sé cómo puede la luna brillar,
cómo pueden las aves cantar
si ya no me amas tú.
 
Yo no sé cómo es que puede el sol alumbrar,
cómo puede la tierra girar
si ya no me amas tú.
 
Con tu adiós
el alma se resiste a creer
que la vida pueda continuar
con lo que sufro yo.
 
Yo no sé cómo puede este mundo olvidar
que a mi alma la mata el pesar
porque no me amas tú,
 
(Música)
 
Con tu adiós
el alma se resiste a creer
que la vida pueda continuar
con lo que sufro yo.
 
Yo no sé cómo puede este mundo olvidar
que a mi alma la mata el pesar
porque no me amas tú.
 
Submitted by roster 31 on Mon, 21/03/2016 - 02:23
Submitter's comments:

Celio González canta con La Sonora Matancera

Align paragraphs
Italian translation

Stupore

io non so come può la luna brillare,
come possono gli uccelli cantare
se già non mi ami tu.
 
Io non so come è che può il sole illuminare,
come può la terra ruotare
se già non mi ami tu.
 
Con la tua addio
l'anima si resista a credere
che la vita possa continuare
con ciò che soffro io.
 
Io non so come può questo mondo dimenticare
che la pena uccide il mio animo
perché non mi ami tu.
 
(Musica)
 
Con la tua addio
l'anima si resista a credere
che la vita possa continuare
con ciò che soffro io.
 
Io non so come può questo mondo dimenticare
che la pena uccide il mio animo
perché non mi ami tu.
 
Submitted by celalkabadayi on Mon, 21/03/2016 - 21:48
Added in reply to request by roster 31
More translations of "Asombro"
Celio González: Top 3
See also
Comments
roster 31    Tue, 22/03/2016 - 02:11

Done? Already?

I'll read it tomorrow.
Good night, for now.

roster 31    Tue, 22/03/2016 - 17:56

Celal, I don't know if you know that I am not Italian teacher therefore, I can't evaluate your translation....,
ma, devo dire che mi suona cosi bella.
Adesso, posso praticare questa lingua.
Grazie mille .
Just a question:
Is 'addio' feminine? (la tua/il tuo?)

celalkabadayi    Tue, 22/03/2016 - 20:54

I have been learning languages since my childhood and I improve my knowledge by reading and translating, but I can·t find enough opportunity to speak all these languages.