Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Assez (Transliteration)

  • Artist: Joyce Jonathan
  • Song: Assez Album: Les p'tites jolies choses
  • Translations: Finnish, Romanian, Transliteration

Assez

J'répète ma vie tous les jours, mais sans jamais la jouer
J'fais que lui tourner autour, mais j'suis pas dans le vif du sujet
J'm'écoute pas, j'entends pas
J'parle avec une toute petite voix
J'répète ma vie tous les jours, c'est comme ça
 
J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme temps
À vouloir s'comparer derrière nos écrans
Et puis, il serait temps que j'arrête de vouloir plaire à mes parents
 
Mais maintenant j'en ai assez
J'en ai assez
J'ai tout fait comme il fallait
J'ai tout fait comme on m'a dit
Mais j'en ai assez
 
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la)
 
De toutes ces expériences, au fond il n'y a rien à jeter
Et même si l'évidence apparaît juste sous mon nez
J'm'écoute pas, j'entends pas
Dans ma tête y a plusieurs voix
Pourvu que tout recommence encore une fois
 
J'suis pas qu'une image qu'on commente simplement
Que l'on regarde qu'à travers un écran
Je crois qu'il serait temps que j'arrête de vouloir faire tout ce qu'on attend
 
Mais maintenant j'en ai assez
J'en ai assez
J'ai tout fait comme il fallait
J'ai tout fait comme on m'a dit
Mais j'en ai assez
 
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la)
 
J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme temps
À vouloir s'comparer derrière nos écrans
Et puis, il serait temps que j'arrête de vouloir plaire à mes parents
 
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la)
Mais maintenant j'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (assez, la, la, la, la, la, la, la, la)
 
J'ai tout fait comme il fallait
J'ai tout fait comme on m'a dit, mais j'en ai assez (La, la, la, la, la)
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la, la)
 
Submitted by Nectarie PopaNectarie Popa on Sat, 02/07/2022 - 13:25
Transliteration
Align paragraphs

Ase

Zrepet ma vi tu le zur, me sang zame la zue
Shfe kö lyi turne otur, me shyi pa dang lö vif dy syze
Zmekut pa, zantang pa
Shparl avek yn tut pötit vuo
Zrepet ma vi tu le zur, se kom sa
 
Zmö dik se domaz skö long per komö tang
A vuluor skompare derjer nos ekrang
E pyi, il söre tang kö zaret dö vuluor pler a me parang
 
Me mäntnang zan e ase
Zan e ase
Ze tu fe kom il fale
Ze tu fe kom ong ma di
Me zan e ase
 
Ase (la, la, la, la, la, la, la)
Ase (la, la, la, la, la, la, la)
Zan e ase (la, la, la, la, la, la, la)
Ase (ase, la, la, la, la, la, la, la)
 
Dö tut ses eksperjans, o fong il nia riän a zöte
E mem si levidans apare zystö su mong ne
Zmekut pa, zantang pa
Dang ma tet ja plysjör vuo
Purvy kö tu rökomans ankor yn fuo
 
Shyi pa kyn imaz kon komant semplömang
Kö long rögardö ka traver ön ekrang
Zö kruo kil söre tang kö zaret dö vuluor fer tu skon atang
 
Me mäntnang zan e ase
Zan e ase
Ze tu fe kom il fale
Ze tu fe kom ong ma di
Me zan e se
 
Ase (la, la, la, la, la, la, la)
Ase (ase, la, la, la, la, la, la, la)
Zan e ase (la, la, la, la, la, la, la)
Ase (ase, la, la, la, la, la, la, la)
 
Zmö di kse domaz skö long per komö tang
A vuluor skompare derjer nos ekrang
E pyi, il söre tang kö zaret dö vuluor pler a me parang
 
Ase (la, la, la, la, la, la, la)
Ase (ase, la, la, la, la, la, la, la)
Zan e ase (la, la, la, la, la, la, la)
Asse (ase, la, la, la, la, la, la, la)
Me mäntnang zan e ase (la, la, la, la, la, la, la)
Zan e ase (la, la, la, la, la, la, la)
 
Ze tu fe kom il fale
Ze tu fe kom ong ma di (la, la, la, la, la, la, la)
Ase (ase, la, la, la, la, la, la, la)
Ase (ase, la, la, la, la, la, la, la)
Zan e ase (la, la, la, la, la, la, la)
Ase (la, la, la, la, la, la, la)
 
Thanks!
thanked 1 time

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on Tue, 05/07/2022 - 12:32
Last edited by LaplageLaplage on Tue, 09/08/2022 - 10:16
Author's comments:

Transliteration into Finnish

Translations of "Assez"
Transliteration Laplage
Idioms from "Assez"
Comments
Read about music throughout history