Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Aston (Ukrainian translation)

  • Artist: Jiwoo (South Korea) (지우)
  • Song: Aston Album: Maison
    1 translation
    Ukrainian
English
English
A A

Aston

May this road be the cure
All along I never found
How to stand myself
 
May the wind drown the world
As I roll your windows down
Only time will tell
 
Highway, take me higher than the sun
Somewhere far from here
Highway, till the morning comes undone
Don't forget your prayers
 
Aston, we're off
I know it's late, but hear me out, they're catching up
You're the only one, won't you follow me away tonight?
 
Submitted by ohpannoinnoohpannoinno on Fri, 17/06/2022 - 16:57
Last edited by ohpannoinnoohpannoinno on Mon, 18/07/2022 - 19:30
Submitter's comments:

Writer(s): Jiwoo
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Ukrainian translationUkrainian (poetic)
Align paragraphs

Астон

Най цей шлях стане моїм зціленням
За все життя я так і не зрозумів
Як твердо стояти на ногах
 
Най вітер заглушає цей світ
Поки я опускаю твої вікна
Лише час покаже
 
Шосе, забери мене під самісінькі хмари
Кудись на край світу
Шосе, доки ще сонце не зійшло
Не забувай свої молитви
 
Астоне, ми їдемо
Знаю, вже пізно, але ж послухай, вони наступають нам на п'яти
Ти один-єдиний, невже не супроводиш мене у цю темну ніч?
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please credit my account if you take my translations somewhere. I try to make them sound as natural as possible, so I'll be glad if you have something to correct me on!
Будь ласка, додавайте посилання на мій акаунт, якщо берете мій переклад. Я намагаюся перекладати якнаймилозвучніше, тому буду рада вашим зауваженням!

Submitted by ohpannoinnoohpannoinno on Tue, 05/07/2022 - 12:06
Last edited by ohpannoinnoohpannoinno on Tue, 02/08/2022 - 22:37
Author's comments:

Астон — спортивний автомобіль англійського виробника Aston Martin. У цій пісні автор веде розмову із авто своєї мрії (джерело: https://twitter.com/22081996q/status/1168235663285604352?s=20&t=x1aE6bUM...).

Jiwoo (South Korea): Top 3
Comments
Read about music throughout history