Αθώος κι ένοχος (Athoos ki enohos) (Russian translation)

Αθώος κι ένοχος

Οι μέρες φεύγουν και θα σε ξεχάσω,
τρελή μου αγάπη με πνίγεις, ψέματα μου λες.
Είναι κι αυτή μια ηδονή, να θέλω να ξεχάσω,
πυροβολώ τον έρωτά μας κι εσύ για όλα φταις.
 
Αθώος κι ένοχος
θα πεις πως είμαι ένοχος
μα αν με πιάσουνε
εσένα πρώτη θα δικάσουνε.
 
Μ’ ένα περπάτημα δειλό
τη πόρτα την ανοίγεις.
Aρκεί που φεύγεις κι εγώ ακόμα ζω.
Λιγάκι σκόνη απ’ την ψυχή μας θα μείνει στο κρεβάτι,
εκεί που σμίγοντας μαζί σου είπα σ’ αγαπώ.
Άγνωστη ήσουνα για μένα κι όμως σε είχα νιώσει
να σε κρατήσω πια δε θέλω κι ας πέφτω στο γκρεμό.
 
Αθώος κι ένοχος
θα πεις πως είμαι ένοχος
μα αν με πιάσουνε
εσένα πρώτη θα δικάσουνε.
 
Οι μέρες φεύγουν και θα σε ξεχάσω
τρελή μου αγάπη με πνίγεις, ψέματα μου λες.
Είναι κι αυτή μια ηδονή, να θέλω να ξεχάσω,
πυροβολώ τον έρωτά μας κι εσύ για όλα φταις.
 
Τώρα το σχήμα του κορμιού σου μακραίνει κι όλο χάνεται
κι ελευθερώνομαι, γεννιέμαι, μπορώ και σου μιλώ.
Ποτέ εφιάλτης μη σταθείς, μην έρθεις στ’ όνειρό μου
Μη μ’ αναγκάζεις να σου πω ακόμα σ’ αγαπώ.
 
Αθώος κι ένοχος
θα πεις πως είμαι ένοχος
μα αν με πιάσουνε
εσένα πρώτη θα δικάσουνε
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 13/08/2017 - 10:09
Submitter's comments:

The Greek version of Caruso by Lucio Dalla

Russian translationRussian
Align paragraphs

Невинный и виновный

Дни проходят и я тебя забуду
Сумасшедшая любовь меня душит, ты мне врёшь.
Ты была блаженством, но я хочу тебя забыть,
Я уничтожаю нашу любовь, и ты всему виной.
 
Невинный и виновный...
Ты говоришь, что я виновный,
но если меня поймают,
тебя первую и осудят.
 
Бесшумно двигаясь, ты открываешь дверь
Хорошо, что ты уходишь, но пока я жив.
Небольшой кусочек наших душ пока ещё в кровати.
Там, где я сплетался с тобой и говорил, что люблю.
Я плохо знал тебя, но я тебя чувствовал,
Я больше не хочу тебя удерживать, даже теперь,
когда я лечу в пропасть.
 
Невинный и виновный...
Ты говоришь, что я виновный,
но если меня поймают,
тебя первую и осудят.
 
Дни проходят и я тебя забуду
Сумасшедшая любовь меня душит, ты мне врёшь.
Ты была блаженством, но я хочу тебя забыть,
Я уничтожаю нашу любовь, и ты всему виной.
 
Сейчас форма твоего тела удлиняется и пропадает
Я освобождаюсь, перерождаюсь, могу и поговорить с тобой.
Никогда не появляйся приведением, не приходи ко мне во снах
Не заставляй меня признаваться, что я тебя ещё люблю.
 
Невинный и виновный...
Говоришь, что я виновный,
но если меня поймают,
тебя первую и осудят.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by natalitsanatalitsa on Tue, 26/10/2021 - 09:32
Added in reply to request by OlvidoOlvido
Comments
Read about music throughout history