Advertisements

Atlantis (Ukrainian translation)

Atlantis

Cause I love you
죽을 만큼 널 믿었어
 
Love flowers time
원하는 거 다 전부 너에게 난 바쳤다
이젠 몹쓸 정까지 털어가려나 썩어간다
어리석다 uh 나도 참 멍청하기 그지없다
이것도 지나가면 잊혀질까
 
I broke it I ain't gon' deny
난 항상 잘해주니까
늘 네 앞에선 져주니까
 
널 부르던 마지막 사랑 노래가 끝나버렸어
 
넌 날 아프게 했지 너무 쉽게
무너지지 않을 것만 같던
나를 네가 결국 망쳤어
 
Broken Atlantis
돌이킬 수 없단 걸 알아
(You gotta see what you've done)
 
Broken Atlantis
다신 돌아가지 않아
(I gotta scrap all my love)
 
Broken Atlantis
 
Yo I was broken 또 망가졌군
정신없이 돌아가고 있는 주마등
I'm a bit fragile 스스로 찔려버린 다음
어두컴컴한 속 붉게 물든 내 마음
 
날 정말 사랑하긴 했니
내가 누구를 탓해 전부 내 잘못이지 Toxic
넌 진짜 내게 독 같아
그걸 알면서도 베어 물은 멍청함을 탓해 Toxic
 
부서진 마음이 이젠 너로 채워지지 않아
서로를 원하지 않잖아
 
넌 날 아프게 했지 너무 쉽게
잠긴다
더 깊게 나를 네가 결국 망쳤어
 
Broken Atlantis
돌이킬 수 없단 걸 알아
(You gotta see what you've done)
 
Broken Atlantis
다신 돌아가지 않아
(I gotta scrap all my love)
 
Broken Atlantis
 
흘러온 시간 날 데려와
이젠 달라졌어
달라졌어
 
믿을 수 없어 아무도
많은 것이 바래진 이곳엔
나에게 남은 건 없어
 
Broken Atlantis
돌이킬 수 없단 걸 알아
(Look at me now)
 
Broken Atlantis
다신 돌아가지 않아
(I gotta scrap all my love)
 
Broken Atlantis
 
Submitted by SLORSLOR on Wed, 23/06/2021 - 09:03
Ukrainian translationUkrainian
Align paragraphs

Атлантида

Я кохаю тебе
І тому, довіряв тобі достатньо, щоб померти за тебе
 
Я люблю той час, коли все квітне
Я давав тобі усе, чого ти так прагнула
А зараз, я хочу позбутись своїх жахливих почуттів, але все же почало гнити
Це так безглуздо, так. І я теж несповна розуму
Ти ж забудеш про все це, коли наша історія завершиться?
 
Так, я все зіпсував і не збираюсь це заперечувати
Адже не зважаючи на те, що мені завжди все вдається,
я постійно програю, коли знаходжусь поруч з тобою
 
Остання пісня про наше кохання вже закінчилась
Ти так легко заподіяла мені болю
Тоді я ще не розумів, яким крахом все завершиться
І врешті-решт, ти зруйнувала мене
 
Зруйнована Атлантида
Я знаю, що вже немає шляху назад
(Одного дня ти побачиш, що заподіяла)
Зруйнована Атлантида
Ніколи не відновиться
(Я збираюсь позбутись цього кохання)
Зруйнована Атлантида
 
Так, я був розбитим
Усе навколо так нестримно оберталось
Я став трохи крикхим після того, як штрикнув себе ножем
Знаходячись в повній темряві, моє серце поступово стало червоним
Скажи, ти справді кохала мене?
Хоча.. кого я звинувачую? Все це - моя провина (це так токсично)
Ти справді стала отрутою для мене
І я звинувачую у всьому те, як по-дурному я отруївся, але знаю, що це все (так токсично)
 
У моєму серці вже немає тебе
Ми не хочемо один одного
Ти так легко заподіяла мені болю
Замкнула мене
Глибше.. врешті-решт, ти все ж зруйнувала мене
 
Зруйнована Атлантида
Я знаю, що вже немає шляху назад
(Одного дня ти побачиш, що заподіяла)
Зруйнована Атлантида
Ніколи не відновиться
(Я збираюсь позбутись цього кохання)
Зруйнована Атлантида
 
Забери мене, коли мине час
Адже зараз все зовсім інакше
Все повністю змінилось
Я вже нікому не можу довіритись
У цьому місці, де було так багато всього бажаного
У мене не залишилось зовсім нічого
 
Зруйнована Атлантида
Я знаю, що вже немає шляху назад
(Подивись на мене просто зараз!)
Зруйнована Атлантида
Ніколи не відновиться
(Я збираюсь позбутись свого кохання)
Зруйнована Атлантида
 
Зруйнована Атлантида
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by mia.m04_mia.m04_ on Sat, 24/07/2021 - 12:50
Translations of "Atlantis"
Ukrainian mia.m04_
A.C.E: Top 3
Comments
Read about music throughout history