Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Atlantis (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
/English
(commented, equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
A A

Atlantis

Versions: #1#2#3#4#5#6
Kuşlar ağaçları terk eder, ışık beni sıkıyor
Kendi başına uzandığını hissedebiliyorum
Buraya zor yoldan geldik, değiştirdiğimiz tüm bu kelimeler
İşlerin kötüleşmesi şaşırtıcı mı?
 
Çünkü aklımda ve kalbimde,
Dediğim şeyleri geri almayacağım
O kadar yüksek ki, düştüğünü hissediyorum
O aklımda ve kalbimde dedi ki
Söyle bana bu neden son bulmalı
Oh hayır, oh hayır
 
Bizi kurtaramam, Atlantisim, Düşüyoruz
Bu şehri titrek zeminde inşa ettik
Bizi kurtaramam, Atlantisim, Oh hayır
Bu şehri yıkmak için inşa ettik
 
Şimdi tüm kuşlar kaçtı, İncinmek beni korkuya bıraktı
Bildiğim tüm şeyleri kaybediyorum
Hepsi çok fazla gelmeye başladı, belki aşk için yaratılmamışımdır
Sana ulaşabileceğimi bilseydim, yapardım
 
Bu benim aklımda ve kalbimde
Söylediğin şeyleri geri alamazsın
O kadar yüksek ki, düştüğünü hissediyorum
O aklımda ve kalbimde dedi ki
Söyle bana bu neden son bulmalı
 
Bizi kurtaramam, Atlantisim, Düşüyoruz
Bu şehri titrek zeminde inşa ettik
Bizi kurtaramam, Atlantisim, Oh hayır
Bu şehri yıkmak için inşa ettik
 
Ve biz onu inşa ediyoruz, ve biz onu inşa ediyoruz
Ve onu yıkmak için inşa ediyoruz
Ve biz onu inşa ediyoruz, ve biz onu inşa ediyoruz
Ve onu yıkmak için inşa ediyoruz
 
Bizi kurtaramam, Atlantisim, Düşüyoruz
Bu şehri titrek zeminde inşa ettik
Bizi kurtaramam, Atlantisim, Oh hayır
Bu şehri yıkmak için inşa ettik
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

hi, i'm reyo!

Submitted by Carmilla KostlinaCarmilla Kostlina on 2022-10-05
Author's comments:

Tam anlamından ziyade Türkçe'ye uygun çevirmeye çalıştım.

English
English
English

Atlantis

Comments
Read about music throughout history