Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Atlas: Four (Dutch translation)

  • Artist: Sleeping at Last
  • Song: Atlas: Four Album: Atlas: Four
English
English
A A

Atlas: Four

I'm turning out the lights
To remember how to see
Until a renaissance takes place
And resuscitates the color of paint and divinity
 
As if God hid the building blocks
Of every beautiful thing
In this game of hide and seek
I can't help, but think that ordinary has swallowed the key
 
Bodies fashioned out of dirt and dust
For a moment we get to be glorious
Ice sculptures adorned in light
Sand castles built tall in between the tides
 
Maybe I'm hiding behind metaphor
Maybe my heart needs to break to be sure
One day I'll wear it all on my sleeve
The insignificant with the sacred unique
 
But I've fallen in love with a ghost
And I lost my balance when I needed it most
This blurry photograph is proof
Of what I'm not sure but it feels like truth
 
I'm stuck swimming in shadows down here
It's been forever since I came up for air
Flashlight in hand determined to find
Authenticity only poetry could even begin to try to describe
 
Bodies fashioned out of dirt and dust
For a moment we get to be glorious
Get to be glorious
Get to be glorious
 
What if we already are
Who we've been dying to become
In certain light I can plainly see
A reflection of magnificence
Hidden in you
Maybe even in me
 
Submitted by RosesastrologyRosesastrology on Wed, 06/07/2022 - 21:44
Dutch translationDutch
Align paragraphs

Atlas: Vier

Ik zet het licht uit
Om te herinneren hoe ik moet zien
Totdat een Renaissance plaatsvindt
En de kleuren van verf en goddelijkheid doet herleven
 
Alsof God de bouwstenen heeft verstopt
Van elk mooi ding
In dit spel van verstoppertje
Kan ik het niet verhelpen, maar ik denk dat het gewone de sleutel heeft doorgeslikt
 
Lichamen gevormd uit prut en stof
Voor een moment mogen we roemrijk zijn
Ijsbeelden getooid in licht
Zandkastelen hoog gebouwd tussen het getij in
 
Misschien verstop ik mezelf achter metafoor
Misschien heeft mijn hart het nodig om te breken om zeker te wezen
Op een dag zal ik met alles onder mijn arm lopen
Het nietige samen met het heilige unieke
 
Maar ik ben verliefd geworden op een geest
En ik verloor mijn balans toen ik die het meest nodig had
Deze wazige foto is bewijs
Over iets waar ik niet zeker van ben maar het voelt als waarheid
 
Ik zit vast aan het zwemmen in schaduwen hier beneden
Het is eeuwig geweest sinds ik op ben gekomen voor lucht
Zaklamp in de hand, vastberaden om
trouwheid aan den zelve te vinden die alleen dichtkunst überhaupt zou kunnen beginnen met proberen te omschrijven
 
Lichamen gevormd uit prut en stof
Voor een moment mogen we roemrijk zijn
Mogen we roemrijk zijn
Mogen we roemrijk zijn
 
Wat als we al zijn
Wie we zo graag willen worden
In een bepaald licht kan ik het eenvoudig zien
Een weerkaatsing van pracht
Verborgen in jou
Misschien zelfs in mij
 
Thanks!

Thanks for using my translation, please kindly redirect your post to this page when using/posting it❤️.

Submitted by RosesastrologyRosesastrology on Wed, 06/07/2022 - 22:36
Sleeping at Last: Top 3
Comments
Read about music throughout history