Atomy (Атомы) (English translation)

Advertisements

Atomy (Атомы)

Лед на коже
И ты может
Что-то знаешь обо мне
 
В твоем вкусе
Цвета фуксии
 
Мы не в курсе
Что было вчера
 
Танцуй
Покажи мне
Покажи мне всё
 
Пока живы
До утра
Танцуй
Мы забыли
Мы забыли всё
Мы забили
 
Ты не умоляй
Не рви на атомы
По всей вселенной
Просто горим
Огонь и дым
 
Ты роскошна
НУ А МНЕ ЧТО?
Хоть все десять из десяти
 
В узел руки
диско-звуки
Залипли в голове
Но что было вчера
 
Оденешь платье
А я снова скину
Что-то помню
Но максимум половину
Что было вчера
 
Танцуй
Покажи мне
Покажи мне всё
 
Пока живы
До утра
Танцуй
Мы забыли
Мы забыли всё
Мы забили
 
Ты не умоляй
Не рви на атомы
По всей вселенной
Просто горим
Огонь и дым
 
Last edited by ltlt on Tue, 16/04/2019 - 11:29
English translation
Align paragraphs
A A

Atoms

Versions: #1#2
Ice on your skin
And maybe
You know something about me
 
In your taste
Colours of fuchsia
 
We are not in the know
Of what existed yesterday
 
Dance
Show me
Show me everything
 
While we're alive
Until the morning
Dance
We have forgotten
We have forgotten everything
We have scored
 
Don't implore
Don't tear up atoms
Through the whole universe
We simply burn
Fire and smoke
 
You are splendid
Well, what is it to me?
Although everything is a ten out of ten
 
In a knot in your hand
Disco sounds
Got stuck in your head
But what existed yesterday
 
You'll put on a dress
And I'll throw off again
Something I remember
But halfway to maximum
Existed yesterday
 
Dance
Show me
Show me everything
 
While we're alive
Until the morning
Dance
We have forgotten
We have forgotten everything
We have forgotten
 
Don't implore
Don't tear up atoms
Through the whole universe
We simply burn
Fire and smoke
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Submitted by dionysiusdionysius on Tue, 16/04/2019 - 16:56
Added in reply to request by Bryan C.Bryan C.
Author's comments:

Corrections welcome. I wasn't sure about some of this text.

More translations of "Atomy (Атомы)"
English dionysius
See also
Comments