-
Atta unsar (in Gothic) → Sicilian translation
9 translationsEnglish+8 more, Greek (Ancient), Hebrew, IPA, Sardinian (northern dialects) #1, #2, Sardinian (southern dialects), Sicilian, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Atta unsar (in Gothic)
Atta unsar, þu in himinam,
weihnai namo þein,
qimai þiudinassus þeins,
wairþai wilja þeins,
swe in himina jah ana airþai.
Hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga,
jah aflet uns þatei skulans sijaima,
swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim,
jah ni briggais uns in fraistubnjai,
ak lausei uns af þamma ubilin;
unte þeina ist þiudangardi, jah mahts,
jah wulþus in aiwins.
AMEN
Submitted by francisco.translate on 2014-02-21
Last edited by Sciera on 2020-03-11
Translation
Patri Nostru
Patri nostru cca si ‘n celu,
sia santificatu ‘u nomi Teu;
venga ‘u to rregnu,
sia fatta ‘a tò voluntati,
comu ‘n celu accussì ‘n terra.
Dani oggi ‘u nostru pani quotidianu,
rimeti a niàutri i nostri debiti,
comu niàutri li rimettemu ai nostri debitori
e nun ni lassàri cadiri ‘nta’a tentazziuni
e libèrani d’u mali.
Amen.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
elfy2016 | 8 years 1 month |
Guest | 9 years 5 days |
Submitted by Guest on 2015-03-24
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
The Lord's Prayer: Top 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
«Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.»
Source and original script: http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language.