Advertisements

Attacca 'o ciuccio addo' vo' 'o patrone.

Submitted by Pietro Lignola on Sat, 05/01/2019 - 18:36

Meanings of "Attacca 'o ciuccio addo' ..."

Italian

Letteralmente: lega l'asino dove vule il padrone. Significa che è consigliabile secondare, per quieto vivere, chi ha una qualche autorità e pretende che si faccia, dica o finga di credere qualcosa che altrimenti non si farebbe o direbbe o non si crede. Eseguire, controvoglia e per amore del quieto vivere, gli ordini impartiti dal padrone, anche se ritenuti sbagliati e dannosi allo stesso.

Explained by Pietro Lignola on Sat, 05/01/2019 - 18:36
Explained by Pietro Lignola
Il modo di dire si trova nella poesia di Pietro Lignola: "Chi cumanna". Anche in Italiano si usa lo stesso modo di dire: "Lega l'asino dove vuole il padrone". - Pietro Lignola 1 week ago